IMPOSTAZIONE DEL MODO 16:9 WIDE |
| DEFINIR O MODO 16:9 WIDE | ||||||||||
• | La funzione 16:9 Wide è attiva solo nel modo |
|
|
|
| • | A função 16:9 wide funciona apenas no modo | |||||
| ➥ |
|
|
|
|
|
|
| Camera(Cam). ➥página18 | |||
• | Camera (Cam). pagina 18 | CARD | TAPE |
| MODE | • | As gravações em 16:9 Wide são reproduzidas | |||||
Le riprese con la funzione 16:9 Wide (16:9 Wide) |
|
| ||||||||||
| possono essere riprodotte naturalmente solo se il |
|
|
|
|
| naturalmente se o televisor for compatível com o | |||||
|
|
|
|
|
| formato 16:9. |
| |||||
| televisore supporta il formato 16:9. |
|
|
|
| • |
| |||||
• |
|
|
|
| Este produto está configurado para o formato 16:9 | |||||||
Come impostazione predefinita, l'apparecchio è |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| wide por predefinição. | |||||||
| impostato su 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. |
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor Seleccionar na posição | |||||
| (solo |
|
|
|
|
|
|
|
| TAPE. (apenas para | ||
2. | Premere il tasto MODE per impostare Camera | Camera Mode |
|
| 2. | Carregue no botão MODE para definir o modo | ||||||
| (Cam) ( | ). |
|
|
| Camera |
|
|
| Camera(Cam) ( | ). | |
3. | Premere il tasto MENU. |
|
|
| Program AE | Auto | 3. | Carregue no botão MENU. | ||||
|
|
| White Balance | Auto | ||||||||
| • Viene visualizzato l'elenco dei menu. | Visual Effect | Off |
|
| • Aparece a lista de menus. | ||||||
| 16:9 Wide | On |
|
| ||||||||
4. |
| ▲ | / | ▼ | ) verso l'alto o verso | Macro |
| Off |
| 4. | Mova o Joystick (▲ / ▼ para cima ou para | |
| DIS |
| Off |
| ||||||||
Muovere il Joystick ( |
|
|
|
|
|
|
| ) | ||||
| il basso per selezionare "Camera (Fotocam)", | Move | Select | MENU Exit |
| baixo para seleccionar "Camera(Câmera)", e, | ||||||
| quindi premere il Joystick o muoverlo verso |
|
|
|
|
| em seguida, carregue no Joystick ou mova o | |||||
| destra(). |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
| Joystick () para a direita. | ||
5. | Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso |
|
| 5. | Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo | |||||||
Camera |
|
| ||||||||||
| il basso per selezionare "16:9 Wide", quindi | Program AE |
|
|
| para seleccionar "16:9 Wide" e, em seguida, | ||||||
| premere il Joystick. |
|
|
| Visual Effect |
|
|
| carregue no Joystick. | |||
|
|
|
|
|
| White Balance |
|
|
|
|
| |
6. | Per attivare la funzione 16:9 Wide, muovere il | Macro |
| ✔ On |
| 6. | Para activar a função 16:9 wide, mova o Joystick | |||||
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide | Off |
|
|
|
| |
| Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per | DIS |
|
|
|
| (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar | |||||
| selezionare "On", quindi premere il Joystick. | Move | Select | MENU Exit |
| "On(Ligado)", e, em seguida, carregue no Joystick. | ||||||
| • Per disattivare la funzione 16:9 Wide , |
|
|
|
|
| • Se não quiser utilizar a função 16:9 wide, defina | |||||
7. | impostare il menu "16:9 Wide" su "Off ". |
| STBY SP | 0:00:00 | 7. | o menu "16:9 Wide" como "Off(Desligado)". | ||||||
Per uscire, premere il tasto MENU. | 16:9 Wide | 10Sec |
| S | Para sair, carregue no botão MENU. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| 60min |
| • Aparece o indicador do formato 16:9 wide. | |||
| • Viene visualizzato l'indicatore 16:9 Wide. |
|
|
|
|
| ||||||
| Nel modo 16:9 Wide non è possibile | M 1/50 | No Tape ! |
|
| Não é possível definir as seguintes funções | ||||||
| impostare le seguenti funzioni. Per utilizzare |
|
|
|
| no modo 16:9 Wide. Se quiser utilizar as | ||||||
| le seguenti funzioni impostare prima il menu | 29 |
|
|
|
| seguintes funções, primeiro defina o menu | |||||
| W |
| T |
| ||||||||
| "16:9 Wide" su "Off ". |
|
|
| "16:9 Wide" como "Off(Desligado)". | |||||||
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
| |||||||
| - "Mirror (Specchio)" (Visual Effect (Effetti |
|
|
|
|
| - "Mirror(Espelho)" (Visual Effect(Egeito | |||||
| video)) |
|
|
|
|
|
|
|
| Visual)) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
53_Italian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portuguese_53 | |