AUDIO EFFECT (EFFETTI AUDIO)

 

 

 

AUDIO EFFECT (EFEITO SONORO)

•

La funzione Audio effect (Effetti audio) è attiva

 

 

 

•

A função Efeito Áudio funciona apenas no modo Player.

•

solo nel modo Player. ➥pagina 18

 

 

 

 

➥página 18

•

A função Efeito Áudio aplica vários efeitos de

Audio effect (Effetti audio) fornisce diversi effetti

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode

 

 

 

reprodução em sinais de áudio guardados numa

 

di riproduzione per i segnali audio memorizzati su

Tape

 

 

 

 

 

cassete.

 

 

 

un nastro.

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição

1.

Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.

 

Photo Copy

 

 

 

Audio Effect

￿ Off

 

 

 

TAPE. (apenas para VP-D395i)

 

 

 

 

 

Audio Select

￿ Sound[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

(solo VP-D395i)

 

 

 

 

 

2. Carregue no botão MODE para definir o modo

2.

Premere il tasto MODE per impostare Player (

 

 

 

 

 

).

Move

Select

MENU Exit

 

 

Player (

).

 

3.

Inserire il nastro registrato e premere il tasto MENU.

 

3.

Introduza a cassete gravada e carregue no botão

 

 

 

 

 

4.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

 

 

 

 

 

 

MENU.

 

 

 

 

Player Mode

 

 

4.

Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo

 

il basso per selezionare "Tape (Nastro)", quindi

 

 

 

 

 

Tape

 

 

 

 

 

para seleccionar "Tape(Fita)", e, em seguida,

 

premere il Joystick o muoverlo verso destra (￿).

Photo Copy

Off

 

 

 

 

 

 

 

carregue no Joystick ou mova o Joystick (￿)

 

 

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

Audio Select

✔ Voice

 

 

para a direita.

 

 

il basso per selezionare "Audio effect (Effetti

 

Audio Effect

Music

5.

Mova o

Joystick (

▲ ▼ para cima ou para baixo

 

audio)", quindi premere il Joystick.

 

 

 

Wide

 

 

/ )

 

 

 

 

Echo

 

 

para seleccionar "Audio Effect(Efeito Áudio)", e,

6.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il

Move

Select

MENU Exit

 

 

em seguida, carregue no Joystick.

6.

Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo

 

basso per selezionare il canale degli effetti audio,

 

 

 

 

 

quindi premere il Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar o canal de efeito sonoro e, em

 

 

 

STOP SP

0:00:20:23

 

 

seguida, carregue no Joystick.

 

•

"Off": Disabilita la funzione.

 

MIX[1+2]

 

V

S 16BIt

 

•

"Off(Desligado)": Desactiva a função.

 

•

"Voice (Voce)": Mette in risalto la voce umana.

 

 

 

 

 

 

•

"Voice(Voz)": Realça a voz humana.

 

•

"Music (Musica)": Mette in evidenza l'audio

 

 

 

 

 

 

 

•

"Music(Música)": Realça o som destacando

 

•

aumentando gli alti e i bassi.

 

 

 

 

 

 

 

•

os graves e os agudos.

 

"Wide (Panoramico)": Amplifica l'effetto

 

 

 

 

AV In

 

"Wide": Amplia o efeito estéreo, realçando os

 

 

stereo migliorando i suoni a sinistra e a destra.

 

 

 

 

 

 

•

 

 

sons dos lados esquerdo e direito.

 

•

12:00 1.JAN.2008

 

 

 

 

"Echo(Eco)": Dá um efeito de eco.

 

"Echo(Eco)": Genera un effetto di eco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Para sair, carregue no botão MENU.

7.

Per uscire, premere il tasto MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Per ottenere effetti audio migliori si raccomanda di collegarsi

 

Para obter melhores efeitos sonoros, recomenda-se a

 

 

•

a dispositivi stereo (TV, altoparlanti).

 

 

 

 

•

ligação a dispositivos estéreo (Televisores, altifalantes).

 

 

La funzione Effetti audio non è disponibile con connessione

 

A função de efeitos áudio não está disponível com a

 

 

 

DV.

 

 

 

 

 

ligação DV.

 

 

 

 

67_Italian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese_67