risoluzione dei problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
•Prima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti verifiche.
Potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.
Display di autodiagnosi
Display | Lampeggio | Informazione | Azione | ||||
|
|
|
| Lento | La batteria è quasi scarica. | Sostituirla con una nuova. | |
Tape end! | Lento | Sulla cassetta rimangono circa 2 | Preparare una nuova cassetta. | ||||
(Fine nastro!) | minuti di tempo. | ||||||
|
| ||||||
Tape end! | Nessuno | La cassetta è arrivata alla fine. | Sostituire la cassetta. | ||||
(Fine nastro!) | |||||||
No Tape! | Lento | Manca la cassetta nella | Inserire una cassetta. | ||||
(Nessun nastro!) | videocamera. | ||||||
|
| ||||||
Protection! | Lento | La cassetta è protetta dalla | Per registrare, rimuovere la | ||||
(Protezione!) | registrazione. | protezione. | |||||
| |||||||
|
|
|
|
|
| 1. Estrarre la cassetta. | |
|
| ....D |
|
| 2. Spegnere la videocamera. | ||
|
| L | Lento | La videocamera ha un guasto | 3. Estrarre il gruppo batterie. | ||
| C | meccanico. | 4. Inserire il gruppo batterie. | ||||
|
| ||||||
| R |
|
| * Se il problema non è risolto, contattare il | |||
|
|
|
|
|
| Centro di assistenza Samsung più vicino. | |
|
|
|
| Lento | Si è formata della condensa | Vedere pagina 104. | |
|
|
|
| all'interno della videocamera. | |||
|
|
|
|
|
|
|
Display di autodiagnosi nei modi MCam/M.Play (solo
Display | Lampeggio | Informazione | Azione | |
No Memory Card! | Lento | Manca la scheda di memoria nella | Inserire una scheda di memoria. | |
|
| videocamera. |
| |
Memory full! | Lento | La memoria non è sufficiente per | Inserire una nuova scheda di memoria. | |
(Memoria Piena!) | la registrazione. | Cancellare le immagini registrate. | ||
| ||||
No image! | Lento | Non vi sono immagini registrate | Registrare nuove immagini. | |
(Nessuna immagine!) | sulla scheda di memoria. | |||
|
| |||
Write protect! | Lento | La scheda di memoria è protetta | Sbloccare la linguetta di protezione | |
(Protezione Scrittura!) | contro la registrazione | della scheda di memoria. | ||
| ||||
Protect! | Lento | Tentativo di eliminazione di | Annullare la protezione dell’ | |
(Protezione!) | un'immagine protetta. | immagine. | ||
| ||||
Read error! | Lento | Impossibile riprodurre il contenuto | Formattare la scheda di memoria | |
o inserire una scheda di memoria | ||||
(Errore Lettura!) |
| della videocamera. | registrata su questa videocamera. | |
Write error! | Lento | La videocamera non può | Formattare la scheda di memoria o | |
(Errore Scrittura!) | registrare. | inserire una nuova scheda di memoria. | ||
| ||||
Not formatted! | Lento | La scheda di memoria deve | Formattare una scheda di memoria. | |
(Non Formattato !) | essere formattata. | (vedere pagina 83). | ||
| ||||
Now deleting... |
|
| Attendere il termine della | |
(Eliminazione | Lento | Cancellazione di un file in corso. | ||
cancellazione. | ||||
In Corso...) |
|
| ||
|
|
| ||
Memory Card |
| La scheda di memoria inserita | Estrarre e reinserire la scheda di | |
Lento | non viene riconosciuta dalla | memoria. | ||
Error! | ||||
| videocamera. | Provare con un'altra scheda di memoria. | ||
|
|
|
|
103_Italian
resolução de problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
•Antes de contactar um centro de assistência autorizado da Samsung, realize as seguintes verificações.
Podem
Visor de diagnóstico automático (Self Diagnosis Display)
| Visor | Intermitência | Informa que... | Acção | |||
|
|
|
| lenta | A bateria está quase descarregada. | Mudar para uma carregada. | |
Tape end! | lenta | o tempo restante da cassete é de | Preparar uma nova. | ||||
(Final fita!) | cerca de 2 minutos. | ||||||
|
| ||||||
Tape end! | não | A cassete chegou ao fim. | Mudar para uma nova. | ||||
(Final fita!) | |||||||
|
|
| |||||
No Tape! | lenta | Não existe cassete na câmara de | Introduzir uma cassete. | ||||
(Sem cassete!) | vídeo. | ||||||
|
| ||||||
Protection! | lenta | A cassete está protegida contra | Se quiser gravar, desbloqueie a | ||||
(Protecção!) | gravação. | protecção. | |||||
| |||||||
|
|
|
|
|
| 1. Ejecte a cassete. | |
|
| ....D |
|
| 2. Desligue a câmara de vídeo. | ||
|
| L | lenta | A câmara de vídeo tem uma falha | 3. Ejecte a bateria. | ||
| C | mecânica. | 4. Introduza a bateria. | ||||
| R |
|
| * Se o problema persistir, contacte o | |||
|
|
|
|
|
| centro de assistência local da Samsung. | |
|
|
|
| lenta | Formação de condensação na | Consulte a página 104. | |
|
|
|
| câmara de vídeo. | |||
|
|
|
|
|
|
|
Visor de
Visor | Intermitência | Informa que... | Acção | |
No Memory Card! | lenta | Não existe cartão de memória na | Introduza um cartão de memória. | |
(S/cartão Memór.!) | câmara de vídeo. | |||
|
| |||
Memory full! | lenta | Não existe memória suficiente | Mudar para um novo cartão de | |
(Memória Cheia!) | para gravar. | memória. Apagar a imagem gravada. | ||
| ||||
No image! | lenta | Não existem imagens gravadas no | Gravar novas imagens. | |
(Nenhuma imagem!) |
| cartão de memória. |
| |
Write protect! | lenta | O cartão de memória está | Desloque a patilha de segurança do cartão | |
(Proteger Gravação!) | protegido contra gravação. | de memória para a posição desprotegida. | ||
| ||||
Protect! | lenta | Tentou eliminar uma imagem | Cancelar a protecção da imagem. | |
(Proteger!) | protegida. | |||
|
| |||
Read error! | lenta | A câmara de vídeo não reproduz. | Formate o cartão de memória ou | |
(Erro de | introduza um cartão de memória | |||
Leitura!) |
|
| gravado nesta câmara de vídeo. | |
Write error! | lenta | A câmara de vídeo não pode | Formate o cartão de memória ou mude | |
(Erro de gravação!) | efectuar a gravação. | para um novo cartão de memória. | ||
| ||||
Not formatted! | lenta | O cartão de memória tem de ser | Formatar um cartão de memória. | |
(Não formatado!) | formatado. | (consulte a página 83) | ||
| ||||
Now deleting... | lenta | Está a apagar o ficheiro. | Aguarde até que o ficheiro seja | |
(A apagar...) | eliminado. | |||
|
| |||
Memory Card |
| O cartão de memória introduzido | Ejectar e voltar a introduzir o cartão | |
Error! |
| de memória. | ||
lenta | não é reconhecido pela câmara de | |||
(Erro cartão | Experimentar outro cartão de | |||
memória!) |
| vídeo. | memória. | |
|
|
Portuguese_103