FUNZIONI VARIE IN MODO PLAYER

•Questa funzione è attiva solo nel modo Player. ➥pagina 18

•I tasti di riproduzione, pausa, arresto, avanzamento e riavvolgimento si trovano sul telecomando (solo VP-D392(i)/D395i ) e tutto ciò che è possibile gestire con il Joystick (￿/￿/￿/￿) sulla videocamera.

•I tasti F.ADV (Avanzamento fotogramma), X2 e SLOW si trovano solo sul telecomando (solo VP-D392(i)/D395i)

•Per evitare l'usura della cassetta e del tamburo a testine magnetiche, la videocamera si arresta automaticamente se viene lasciata in pausa o in riproduzione rallentata per più di 3 minuti.

VÁRIAS FUNÇÕES NO MODO PLAYER

•Esta função funciona apenas no modo Player. ➥página 18

•Os botões REPRODUZIR, PAUSA, PARAR, AVANÇO RÁPIDO e REBOBINAR estão localizados no controlo remoto (apenas para VP- D392(i)/D395i) e todos eles podem ser accionados através do Joystick (￿/￿/￿/￿) na câmara de vídeo.

•Os botões F.ADV (Avanço de fotogramas), X2 e SLOW estão localizados apenas no controlo remoto.(apenas paraVP-D392(i)/D395i)

•Para evitar o desgaste da fita e do tambor da cabeça, a câmara de vídeo desliga-se automaticamente se for deixada nos modos pausa ou câmara lenta durante mais de 3 minutos.

Riproduzione/Pausa

 

•

Premere il Joystick durante la riproduzione.

MIX[1+2]

•

Per riavviare la riproduzione, premere il Joystick.

 

 

(premere il tasto ￿(RIPRODUZIONE) o ❙❙ (PAUSA)

 

sul telecomando).

SP 0:00:20:23

60min

S16BIt

Reproduzir/Pausa

•Carregue no Joystick durante a reprodução.

•Para retomar a reprodução, carregue no Joystick. (Carregue no botão ￿(REPRODUZIR) ou ❙❙ (PAUSA) do controlo remoto.)

Ricerca di immagini (Avanzamento/

AV In

Riavvolgimento)

 

12:00 1.JAN.2008

•

Muovere il Joystick (￿/￿) verso sinistra o verso

 

 

destra durante la riproduzione o la pausa.

 

 

Per riprendere la riproduzione normale, premere il

 

 

Joystick. (premere i tasti

(RIAVVOLGIMENTO) /

 

 

(AVANZAMENTO RAPIDO) sul telecomando).

 

Riproduzione rallentata (Avanzamento/

 

Riavvolgimento) (solo VP-D392(i)/D395i)

 

•

Riproduzione lenta in avanti

 

 

 

- Premere il tasto (SLOW) sul telecomando

 

 

durante la riproduzione.

 

 

 

- Per riprendere la riproduzione normale, premere il

 

 

tasto ￿(RIPRODUZIONE).

 

•Riproduzione lenta indietro

-Premere il tasto ￿❙❙ (-)durante la riproduzione rallentata in avanti.

- Per riprendere la riproduzione rallentata in avanti, premere

<VP-D392(i)/D395i only>

il tasto ❙❙￿(+).

 

 

-Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto ￿ (RIPRODUZIONE).

63_Italian

Busca de imagem (Para a frente/para trás)

•Mova o Joystick (￿/￿) para a esquerda ou para a direita durante a reprodução ou em modo pausa. Para retomar a reprodução normal, carregue no

Joystick. (Carregue nos botões (REBOBINAR) / (AVANÇO RÁPIDO) do controlo remoto.)

Reprodução em câmara lenta (Para a frente/Para trás (apenas para VP-D392(i)/D395i)

•Reprodução em câmara lenta (para a frente)

-Carregue no botão (CÂMARA LENTA) do controlo remoto durante a reprodução.

-Para retomar a reprodução normal, carregue no botão ￿(REPRODUZIR).

•Reprodução em câmara lenta (para trás)

-Carregue no botão ￿❙❙ (-)durante a reprodução em câmara lenta para a frente.

-Para retomar a reprodução em câmara lenta para a frente, carregue no botão ❙❙￿(+).

-Para retomar a reprodução normal, carregue no botão ￿(REPRODUZIR).

Portuguese_63