IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO (CLOCK SET (IMP. OROLOGIO))
definição inicial: definição do menu do sistema
ACERTAR O RELÓGIO (CONF. RELÓGIO)
•Questa funzione è attiva nei modi Camera (Cam) / Player / M.Cam(MCam) / M.Player(M.Play). ➥pagina 18
•Impostare la data e l'ora la prima volta che si utilizza la videocamera.
1.Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE. (solo
2.Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) (
) o Player (
).
3.Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "System (Sistema)", quindi premere il joystick o muoverlo verso destra ().
5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Clock Set (Imp. Orologio)", quindi premere il Joystick.
Viene evidenziato per primo l'anno.
6.Muovere il Joystick(▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per impostare l'anno corrente, quindi
premere il Joystick.
Viene evidenziato il mese.
7.È possibile impostare il mese, il giorno, l'ora e i minuti seguendo la stessa procedura utilizzata per impostare l'anno.
8.Premere il joystick dopo aver impostato i minuti.
Viene visualizzato il messaggio "Complete ! (Completata !)".
9.Per uscire, premere il tasto MENU.
•È possibile impostare fino all'anno 2037.
•Attivazione e disattivazione della visualizzazione di data e ora
Per attivare e disattivare la visualizzazione di data e ora, accedere al menu e cambiare il modo di visualizzazione della data/dell'ora. ➥pagina 32
Immagini delle schermate in questo manuale
-In questo manuale vengono impiegate immagini delle schermate dell'OSD di
-Alcune voci dell'OSD indicate in questo manuale potrebbero differire leggermente da quanto effettivamente visualizzato sulla videocamera.
24_Italian
CARDTAPE
Camera Mode
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Adjust 
Select
Camera Mode
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move 
Select
MODE
BATT.
BATT.
1 JAN 2008
00 : 00
MENU Exit
1 JAN 2008
00 : 00
Complete !
MENU Exit
•O acerto do relógio funciona nos modos Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player (M.Play). ➥página 18
•Acerte a data e a hora quando utilizar a câmara de vídeo pela primeira vez.
1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD ou TAPE. (apenas para
2.Carregue no botão MODE para definir o modo
Camera (Cam) ( | ) ou Player ( | ). |
3.Carregue no botão MENU. 
Aparece a lista de menus.
4.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "System (Sistema)" e, em seguida, carregue no Joystick ou mova o Joystick () para a direita.
5.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para seleccionar "Clock Set (Conf. Relógio)" e, em seguida, carregue no Joystick.
Primeiro, fica o ano realçado.
6.Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo para definir o ano actual e, em seguida, carregue no Joystick.
O mês fica realçado.
7.Pode acertar o mês, o dia, a hora e os minutos, seguindo o mesmo procedimento após o acerto do ano.
8.Carregue no Joystick depois de acertar os minutos. 
Aparece a mensagem "Complete !(Completo !)".
9.Para sair, carregue no botão MENU.
•O relógio pode ser acertado até ao ano 2037.
•Activar/desactivar a apresentação da data e da hora Para activar ou desactivar a apresentação da data e da hora, aceda ao menu e altere o modo de apresentação de data/hora. ➥página 32
Ilustrações de visualização deste manual
-Neste manual são utilizadas ilustrações de OSD relativas ao modelo VP-D358( i ).
-Alguns dos itens de OSD apresentados neste manual podem diferir ligeiramente dos itens da câmara de vídeo.
Portuguese_24