preparation

To check the remaining battery charge

•When the camcorder is turned off (battery is installed)

press and release the button to display the remaining capacity of the battery capacity.

• When the camcorder is turned on (battery is

installed) press and hold the button for more than 2-3 seconds to display

the remaining battery capacity.Press the button again or any other button to return to the initial OSD whilethe battery information is displayed.

准备

检查剩余的电池电量

•当摄像机关闭（安装了电池）时，按下再松开按钮以显示剩余的电池电量。•当摄像机开启（安装了电池）时，按住 按钮 2-3秒钟以显示剩余的 电池电量。在显示电池信息时，再次按下按钮或任何其他按钮以返回到初始 OSD。

•When the battery is installed and the AC

adapter is connected, if you press

button, the remaining battery capacity is displayed.

•When the AC adapter alone is connected,

pressing the

 

 

 

button will

 

 

display "No Battery" message.

Battery

• 在安装电池且连接交流电源适配器时，如果按

0% 50% 100%

下

按钮，即会显示剩余的电池

154 Min

电量。

 

•如果仅连接了交流电源适配器，按下

Memory (Super Fine)

 

 

 

 

 

 

按钮，则会显示"没有电池"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

消息。

 

 

 

 

 

 

 

120 Min

60 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording capacity (approx.)

Remaining battery(approx.)

16_English

中文_16