16:9 Wide |
|
|
|
| 16:9 宽屏幕 | 在录制或播放(16:9宽屏幕 / 4:3屏幕高宽比)时您可 | ||||||||
You can select the desired LCD display aspect ratio for |
| MIN | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio). |
|
|
|
| 以选择期望的 LCD 显示屏幕高宽比。 |
| ||||||||
item | contents |
|
|
|
|
| 选项 |
| 内容 | 屏幕显示 | ||||
| display |
|
|
|
|
|
| 禁用此功能。以 4:3 屏幕高宽比 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Disables the function. Displays the image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "关" | 显示图像。 |
| 无 | |
"Off" | in 4:3 aspect ratio. |
|
| None | Move | OK Play |
|
|
| 在该屏幕上选择以使用 4:3 标准 | ||||
Select to use the standard display aspect |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 显示屏幕高宽比。 |
| ||
|
| ratio of 4:3 on the screen. |
|
|
|
| 120 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| MIN |
|
|
|
|
| |||
|
| Select to view movies of 4:3 aspect ratio |
|
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
| 通过放大和调整成 16:9 屏幕高宽 |
| ||
"On" |
|
|
|
|
|
| "开" | 比，选择以观看 4:3 屏幕高宽比 | 无 | |||||
by enlarging and fi tting into 16:9 aspect None |
|
|
| |||||||||||
Off |
|
|
|
|
| 的影片。 |
|
| ||||||
|
| ratio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Please note that all movies recorded with this memory |
|
|
|
|
| 请注意，无论显示选项如何，使用该数码摄像机录 | |||||||
| camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the | Move | OK Select | MENU Exit |
|
| 制的所有影片都具有4:3屏幕高宽比（16:9宽屏幕 / | |||||||
| display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9 |
|
|
|
|
| 4:3）。在将其设置为"16:9宽屏幕"时，显示的图 | |||||||
| Wide", the displayed picture may appear wider or rougher than that of |
|
|
| 片可能比以4:3屏幕高宽比显示出的图片更宽或更 | |||||||||
| 4:3 screen aspect ratio. |
|
|
|
|
|
|
|
| 粗糙。 |
|
| ||
FILE INFORMATION |
|
|
|
| 文件信息 |
|
|
|
|
|
| |||
You can see the image information for all images. |
|
| MIN | 您可以查看所有文件的信息。 |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
1. | Slide the POWER switch downward to turn on the |
|
|
|
| 1. | 向下滑动POWER电源开关，开启数码摄像机。 | |||||||
| memory camcorder. |
|
|
| File Info |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| • | |||||||
| • | Set the appropriate storage media. |
|
| OK |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| MX10AU) |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| (如果您想使用存储卡记录文件，请插入存储 | |||||||
|
| on a memory card, insert the memory card.) |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| 卡)。 |
|
| |||||
2. Press the MODE button. ➥page 21 |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
|
| ||||
3. | • Switches to Movie Play mode. |
|
|
|
| MIN | 2. | 按MODE模式按钮。 ➥第21页 |
| |||||
Select the desired movie images, using the |
|
|
|
| • 切换到影音播放模式。 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
4. | Control button. |
|
|
| 100VIDEO |
|
| 3. | 通过控制按钮选择预查看信息的文件。 | |||||
Press the MENU button. |
|
|
| SDV_0004.AVI |
|
| 4. | 按MENU菜单按钮。 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. | Press the Control button ( / ) to select |
|
|
| ■ Date | 2007/01/01 |
| 5. | 按左右控制按钮( | / )选择"文件信息"。 | ||||
| "File Info". |
|
|
| ■ Duration 00:00:01 |
|
| 6. | 按OK按钮确认。 |
|
| |||
|
|
|
| ■ Size | 3,876 KB |
|
|
| ||||||
6. Press the OK button. |
|
|
|
|
|
|
|
| • 查看完毕，再次按下OK按钮退出文件信息 | |||||
| • Press the OK button again after confi rming. |
| OK Back |
|
|
|
| 显示。 |
|
| ||||
| • The information of the selected fi le is displayed |
|
|
|
|
| • 屏幕上显示所选文件的信息如下。 |
| ||||||
| as shown below. |
|
|
|
|
|
|
|
| - 日期 |
|
| ||
| - Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 持续时间 |
|
| |||
| - Duration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 大小 |
|
| |||
| - Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
61_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文_61 | ||