CONNECTING THE USB CABLE |
| 连接USB数据线 |
|
|
Connect the USB cable to copy movie images in a recording medium 连接USB数据线，在电脑和录制存储介质之间复制影音文件。 | ||||
| to the PC and vice versa. |
|
| 您还可以通过USB连接使用其他功能。 | |
| You can also other various application |
| Memory camcorder | PC | 摄像头， 存储数据，等) |
| with USB connection. |
| ( | ||
|
| 1. | 设置“USB 连接”至“海量存储”。 | |
|
| |||
|
|
| ➥ 第 68 页 | |
| 1. Set the "USB Connect" to |
|
|
| |
|
| 2. | 通过 USB | |
| "Mass Storage". ➥page 68 |
|
| ||
PC |
|
| 数据线将数码摄像机连接至电脑。 | |
| 2. Connect the memory camcorder |
|
| ||
|
|
|
| |
| to the PC with a USB cable. |
| USB cable |
|
|
•Don’t apply excessive force when
inserting or extracting a USB jack. |
| • | 在插入或拔出USB端子的时候不要用力过猛。 | |
• Insert a USB jack after checking the direction of its insertion is |
| |||
| • | 请在插入USB端子之前检查插入的方向是否正确。 | ||
correct. |
| |||
| • |
| ||
• It is recommended to use the AC adapter as the power supply |
| 推荐使用交流电源适配器替代电池组。 | ||
instead of the battery pack. |
| • | 当USB数据线连接，开启或关闭摄像机会导致电脑故障。 | |
• When the USB cable is connected, turning on or off the camcorder |
|
|
| |
causes malfunctions of the PC. | 断开 USB 数据线 | |||
Disconnecting the USB cable | ||||
| 在上传或下载录制媒介或关闭个人计算机之前, 请断开USB数据 | ||||
Before loading or unloading recording mediums or turning off the PC, | ||||
| 线并且关闭数码摄像机。 | ||||
fi rst disconnect the USB cable and turn off the memory camcorder. | ||||
| 在完成传输数据之后，您必须按照以下方法断开数据线： | ||||
After completing the data transmission, you must disconnect the cable | ||||
|
| 1. 点击任务栏上“安全删除硬件”图标。 | ||
| in the following way: |
|
| ||
| 1. Click the "Unplug or eject hardware" icon on the |
|
| 2. 选择 "USB Mass Storage Device" 或 "USB | |
| task tray. |
|
| Disk," 然后点击“停止”。 | |
| 2. Select "USB Mass Storage Device" or |
|
| 3. 点击“确定”。 | |
| "USB Disk," and then click "Stop." | 4. | 断开数码摄像机与电脑的连接。 | ||
| 3. Click "OK." | ||||
|
|
| ||
4. Disconnect the USB cable from the memory camcorder and PC. |
| • | 如果在转移数据的过程中从数码摄像机或者电脑上断开USB数据 | |
• If you disconnect the USB cable from the PC or the memory |
| |||
|
| 线，数据传输将会停止并且数据可能损坏。 | ||
camcorder while transferring, the data transmission will stop and |
| • | 如果您通过USB HUB将USB数据线与电脑相连或者同时连接其他 | |
the data may be damaged. |
| |||
• If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or |
|
| 的USB设备，数码摄像机可能会工作不正常。如果发生这种情况， | |
simultaneously connect the USB cable along with other USB |
|
| 请您从电脑上拔下USB设备，重新连接数码摄像机。 | |
devices, the memory camcorder may not work properly. If this |
|
| ||
|
|
| ||
occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the |
|
|
| |
memory camcorder. |
|
|
| |
| 73_English |
|
| 中文_73 | |