Samsung VP-MX10/KNT, VP-MX10H/XEF manual Recording Menu Items, 录制菜单选项, 场景模式 Ae, 中文48, Scene Mode AE

recording options

RECORDING MENU ITEMS

You can setup the menu items for movie images recording.

Scene Mode (AE)

This memory camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to the subject brightness for optimum recording: You can also specify one of fi ve modes depending on subject conditions, recording environment or

purpose of fi lming.

item	contents	on-screen
		display
	- Auto balance between the subject and the background.
"Auto"	- To be used in normal conditions.	None
	- The shutter speed is automatically adjusted from 1/60
	to 1/250 per second, depending on the scene.
	- Reduces blurring when recording rapidly moving
"Sports"	subjects such as in golf or tennis.
	If the Sports mode is used under a fl uorescent light,
	the image may fl icker.
	In this case, use the Auto mode for recording.
	- Creates a shallow depth of fi eld so that the person or
"Portrait"	subject appears against a softened background.
	- The portrait mode is most effective when used outdoors.
	- The shutter speed is automatically adjusted from
	1/60 to 1/1000 per second.
"Spotlight"	- Prevents overexposure of subject portrait face, etc. when
	strong light strikes the subject, as in a wedding or on stage.
"Beach/	- Prevents under exposure of subject portrait face, etc.
	in a place where refl ection of light is intense, such as
Snow"
	at the seaside in midsummer or on a ski slope.
"High	- For recording fast-moving subjects such as players
Speed"	in golf or tennis games.

•If you set the Exposure to manual, "Scene Mode (AE)" will be disabled. ➥page 50

•This function will not operate in the EASY.Q mode.

•You can check the selected "Scene Mode (AE)" on the on-screen information display.

However, nothing will appear in "Auto" mode.

48_English

录制选项

录制菜单选项

您可以为录制影音文件设置菜单项。

场景模式 (AE)

本数码摄像机可以根据被摄物体周围的光线自动调节适宜拍摄的快门 速度和光圈：您可以根据录制的环境和想要得到的效果选择一个最佳 的模式。

选项	内容	屏幕显示
	- 自动在被摄物体与背景之间平衡。
"自动"	- 在一般情况下使用。	无
	- 快门速度在每秒1/60到1/250的范围内自动
	变换，视场景而定。
	- 用于录制移动着的主题，例如高尔夫球或
	者网球。
"运动"	如果在荧光灯下使用运动模式，图像可能
	会闪烁。
	在这种情况下，请使用自动模式录制。
	- 用于突出被摄人物或主题模糊背景。
"肖像"	- 适宜在户外使用。
	- 快门速度被自动调节为每秒1/60到
	1/1000。
"聚光"	- 补偿直接出现在强光下过亮的物体。例如婚
	礼或者其他场所。
"沙滩/雪	- 用于反光很强烈的地方。例如盛夏的海边
地"	或者滑雪场。
"高速"	- 用于录制快速移动着的主题，例如高尔夫
	球或者网球比赛的运动员。

•如果您设置到手动曝光，则 "场景模式 (AE)" 不起作用。 ➥第50页

•在EASY.Q模式下，此功能不可以使用。

•您可以通过屏幕显示查看当前"场景模式 (AE)"。

但是，场景模式为 "自动" 设置时，屏幕上没有相应的指示图标。

中文_48