| USB interface |
|
|
|
|
|
|
| USB 接口 |
| ||||||||||||||
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA |
|
|
|
|
|
|
| 查看存储介质信息 |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
1. Slide the POWER switch downward to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | 向下滑动 POWER 电源开关，开启数码摄像机。 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| memory camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 选择所需的录制媒体。 ➥ 第 32 页 | |||||||
| - Select the desired recording medium. ➥ page 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( 仅限 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 确定数码摄像机中没有存储卡。 | ||||||||
| - Make sure that there is a memory card in the memory camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | 通过USB数据线连接数码摄像机至电脑。 | ||||||||
2. Connect the memory camcorder to the PC with a USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ➥page 73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥第73页 | |||||||
| - Check out the USB connection on the LCD monitor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 通过LCD显示屏检查USB连接。 | |||||||
3. When using Windows® XP,Vista version : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. 当使用 Windows® XP,Vista 版本操作系统： | |||||||||
| - The "Removable Disk" window appears on the PC’s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 过一小会儿后电脑屏幕上显示 | |||||||
| screen after a moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “可移动磁盘”。 | |||||||
| - Select "Open folders to view fi les using Windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 选择通过 Windows Explorer 浏览器 | |||||||
| Explorer" and click "OK." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “打开并查看文件夹”，然后点击“确定”。 | ||||||||
| When using Windows® 2000: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 当使用 Windows® 2000 操作系统： | |||||||||
| a. Doubleclick the "My Computer" icon on the desktop. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. 双击电脑桌面上“我的电脑”图标。 | |||||||||
| The "Removable Disk" icon which represents the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 在“我的电脑”窗口内显示表示连接存 | |||||||||
| storage media in the memory camcorder appears in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 储介质的“可移动磁盘”图标。 | |||||||||
| the "My Computer" window. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| b. Doubleclick the "Removable Disk" icon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | b. 双击“可移动磁盘”图标。 | ||||||||
4. The folders in the storage media appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 显示存储介质中的文件夹。 | |||||||||
| - Different fi le types are stored in different folders. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 不同的文件存储在不同类型的文件夹内。 | |||||||
| If the "Removable Disk" window does not appear, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| confi rm the connection or perform the steps 1 and 2. |
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
| 如果未显示“可移动磁盘”窗口，请确认第 1、2 步骤的 | ||||||||||
Structure of folders and files on the storage media |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 连接和执行操作。 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 存储介质上的文件夹和文件的结构 | ||||||||||
• The folder and fi le structure for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| Movie image |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| card is as follows. |
|
|
|
|
|
| Setting data |
|
|
| • | 以下为内置存储器或存储卡的文件夹和文件的结构。 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
• Don’t arbitrarily change or remove the folder or fi le name. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | 不要任意更改或者移动文件夹或者文件名称。 | |||||||||
| It may not be playable. |
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
| 这样做很可能导致文件不能播放。 | |||||||
| Movie image file (1) |
|
|
|
|
|
|
|
| 100VIDEO |
|
| 影音文件 (1) | ||||||||||||
The |
|
|
|
|
|
|
|
| SDV_0001.AVI |
| 1 | SD 质量影音图像有 SDV_####.AVI 格式。 | ||||||||||||
The fi le number automatically increases when a new movie |
|
|
|
|
|
|
|
| SDV_0002.AVI |
|
| 当录制了一个新的影音文件，将会自动增加一个文 | ||||||||||||
image fi le is created. When the number exceeds 9,999, a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 件编号。当编号超出了 9,999，则会在 SDV_0001. | ||||||
new folder is created and it is stored in SDV_0001.AVI. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| General data file (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVI 中新建一个文件夹。 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
It is the place where the user can save general document |
|
|
|
|
| MISC |
|
|
|
|
|
|
| 2 | 一般数据文件 (2) | |||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
fi les as a storage device. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 用户可以在存储介质上保存一般数据文件。 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| 74_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文_74 | |||||||||