Memory Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

存储信息

 

 

 

 

It shows you the storage information. You can view the storage media, used

 

显示存储介质信息。您可以查看存储介质，已用存储空间和剩余

memory space and available memory space, and the recordable time according to

 

存储空间，以及根据录制质量的录制时间。

 

the quality.

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

settings

 

 

 

contents

on-screen

 

 

● Used: 4MB

 

● Free:

117MB

 

 

设置

 

内容

屏幕显示

 

 

 

display

 

 

 

 

"内存"

 

显示内置存储器的存储信息。

-

"Memory"

 

It shows you the memory information

-

 

 

 

 

Card

 

SF :

026Min

 

(仅限SC-MX10A/MX10AU)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

of built-in storage media.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

:

005Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"卡"

 

显示插入的存储卡的存储信息。

-

 

 

 

(SC-MX10A/MX10AU only )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

:

059Min

 

"Card"

 

 

It shows you the memory information

-

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

of the inserted memory card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If there is no storage media inserted, it could not be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如果没有插入存储介质，将不能进行选择。并且选项在菜单中显示

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

灰暗。

 

 

 

 

selected. Then it will be dimmed on the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In case of model SC-MX10/SC-MX10P, the information of the memory

 

 

对于型号 SC-MX10/SC-MX10P，可通过选择“OK”来显示存储卡

card appears by selecting "OK".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

的信息。

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

格式化

 

 

 

 

 

 

 

 

The format function completely delete all fi les and options on the storage media,

 

进行格式化后会删除存储介质中的所有的文件和选项，包括被保护

including protected fi les.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

的文件。

 

 

 

 

 

 

 

 

You can format (initialize) recording data in the storage media. You have to format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the pre-used storage media or newly purchased memory cards with this memory

 

您可以格式化（初始化）存储介质内的录制数据。务必使用本数码

camcorder before using them. This enables stable speeds and operation when

 

摄像机为半新的存储介质或是新购买的存储介质进行格式化。这样

accessing the recording medium.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

做在录制的时候可以保证有稳定的速度和操作。

 

Be aware that all files and data including protected files will be erased.

 

 

 

注意：进行格式化会将所有的文件和数据包括被保护的文件被删除。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

settings

 

contents

 

 

 

 

on-screen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

设置

 

 

 

 

 

 

内容

屏幕显示

 

 

 

 

 

 

display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Memory"

 

Formats the built-in storage media.

 

 

 

 

None

 

 

"内存"

 

格式化内置存储器。(仅限SC-MX10A/MX10AU)

无

 

(SC-MX10A/MX10AU only)

 

 

 

 

 

 

"卡"

 

格式化存储卡。

 

无

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Card"

Formats the memory card.

 

 

 

 

 

None

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

务必使用本数码摄像机格式化录制存储介质。

 

• Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

 

 

 

 

 

•

在格式化的过程中，请不要取出录制存储介质或者进行其他操

• Do not remove the recording medium or perform any other operation

 

 

 

 

 

作。（例如关闭电源）。并且，建议您务必在格式化的时候使用

 

(such as turning off the power) during format. Also, be sure to use the

 

 

 

 

 

 

 

提供的交流电源适配器。因为如果在格式化的过程中电池电量耗

 

provided AC power adapter, as the recording medium may be corrupted

 

 

 

 

if the battery becomes exhausted during format. If the recording medium

 

 

 

尽会导致录制存储介质损坏。如果录制存储介质出现问题，请再

 

becomes corrupted, format it again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次进行格式化。

 

 

• A memory card with the protection tab set to lock will not be formatted.

 

 

•

存储卡的写保护片设置为关的时候，则不能进行格式化。

 

➥page 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥第59页

 

 

 

 

• In case of model SC-MX10/SC-MX10P, the format is executed by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

对于型号 SC-MX10/SC-MX10P，格式化通过选择“OK”来执行。

 

selecting "OK".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do not format the recording medium on the PC or a different device.

 

 

不要使用电脑或是其他设备对录制存储介质进行格式化。

WARNING

Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

 

警告

务必使用本数码摄像机对录制存储介质进行格式化。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67_English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中文_67