preparation |
|
|
| 准备 |
|
|
|
| ||||
INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME | 初次设置：OSD 语言&日期和时间 |
| ||||||||||
• Initial setting is available in all operating modes. |
|
| • | 初次设置适用于全部操作模式。 |
| |||||||
• To read the menus or messages in your desired language, set the | • 设置OSD语言，用您需要的语言阅读菜单或信息。 | |||||||||||
| OSD language. To store the date and time during record, set the |
| 设置日期/时间，在录制的过程中保留下日期和时间。 | |||||||||
| date/time. |
|
|
|
|
|
|
| 如何设定设置模式 |
|
| |
How to set the settings mode |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 1. | 向下滑动电源开关POWER，开启数码摄像机。 | ||||||
1. Slide the POWER switch downward to turn on the |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 2. | 按下MENU菜单按钮。 |
| |||||
| memory camcorder. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Press the MENU button. |
|
|
|
|
|
| 3. | 按下控制按钮 ( | / | )选择 "设置"。 | ||
3. | Press the Control button ( | ) to select | OK | MENU |
| POWER | 4. | 按下OK按钮。 |
|
| ||
| "Settings". |
|
| Control |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • 显示设置菜单。 |
| |||
4. Press the OK button. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • The settings menu screen appears. | Video |
|
|
|
| 选择OSD显示语言 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| MIN |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
Selecting the OSD language |
| Settings |
|
|
| 您可以选择您所需要的语言显示菜单和信息。 | ||||||
You can select the desired language to display |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 1. 设定 "设置" 模式。 |
| ||||||
the menu screen and the messages. | OK |
|
|
|
|
| ||||||
1. Set the "Settings" mode. |
|
|
|
|
|
|
| • 屏幕上显示设置菜单。 | ||||
| • The settings menu screen appears. | Move | OK Select |
| MENU Exit |
| • 请参见"如何设定设置模式" | |||||
| • See "How to set the Settings mode". |
|
|
|
|
| 2. | 按下控制按钮 ( | / | ) 选择"Language"。 | ||
2. | Press the Control button ( | ) to select | Settings |
|
|
| ||||||
|
| MIN | 3. | 按下控制按钮 ( | / | ) 选择所需要的OSD | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
| "Language". |
|
|
|
|
|
|
|
| 显示语言，然后按下OK按钮。 | ||
3. | Press the Control button ( | ) to select the | Language |
|
|
|
| |||||
| desired OSD language, and then press the | English |
|
|
|
|
| • English / | / Français / Deutsch / | |||
| OK button. |
|
|
|
|
|
|
|
| Italiano / Español / Português /Nederlands | ||
| • English / | / Français / Deutsch / Italiano / | Français |
|
|
|
|
| / Svenska / Suomi / Norsk / Dansk / Polski / | |||
| Español / Português / Nederlands / Svenska / | Move | OK Select |
| MENU Exit |
| Magyar / Українська / Русский / 中文/ | |||||
| Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / |
|
|
|
|
|
| / Türkçe / Iranian / Arabic | ||||
| Українська / Русский / | / / Türkçe / Iranian / Arabic | 4. | 按下MENU按钮退出菜单。 |
|
| ||||||
4. Press the MENU button to exit the menu. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| • | 在选择语言种类的时候已经刷新了新的OSD显示语言。 | ||||||||
| • The OSD language is refreshed in the selected language. |
|
| |||||||||
| • Even if the battery pack or AC power are removed, the language |
| • | 即使拔出电池组或者电源适配器，语言设置也将被保留。 | ||||||||
| setting will be preserved. |
|
|
|
| • | "Language" 选项也许改变，恕不另行通知。 | |||||
| • "Language" options may be changed without prior notice. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
30_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文_30 | |