preparation

 

准备

 

 

 

INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME

 

初次设置:OSD 语言&日期和时间

 

Initial setting is available in all operating modes.

初次设置适用于全部操作模式。

 

To read the menus or messages in your desired language, set the

设置OSD语言,用您需要的语言阅读菜单或信息。

 

OSD language. To store the date and time during record, set the

设置日期/时间,在录制的过程中保留下日期和时间。

 

date/time.

 

 

How to set the settings mode

 

 

 

 

如何设定设置模式

 

 

 

 

 

 

1.

向下滑动电源开关POWER,开启数码摄像机。

1.

Slide the POWER switch downward to turn on the

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

按下MENU菜单按钮。

 

 

memory camcorder.

 

 

 

 

 

 

2.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

3.

按下控制按钮 (

/

)选择 "设置"

3.

Press the Control button (

) to select

OK

MENU

POWER

 

4.

按下OK按钮。

 

 

 

"Settings".

 

Control

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

显示设置菜单。

 

 

Press the OK button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• The settings menu screen appears.

Video

 

 

 

选择OSD显示语言

 

 

 

 

 

 

 

MIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

 

Selecting the OSD language

 

Settings

 

 

您可以选择您所需要的语言显示菜单和信息。

You can select the desired language to display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

 

 

the menu screen and the messages.

OK

 

 

 

设定 "设置" 模式。

 

1. Set the "Settings" mode.

 

 

 

 

 

屏幕上显示设置菜单。

 

• The settings menu screen appears.

Move

OK Select

MENU Exit

请参见"如何设定设置模式"

 

• See "How to set the Settings mode".

 

 

 

2.

按下控制按钮 (

/

) 选择"Language"

2.

Press the Control button (

) to select

Settings

 

 

 

 

MIN 3.

按下控制按钮 (

/

) 选择所需要的OSD

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

 

"Language".

 

 

 

 

 

 

显示语言,然后按下OK按钮。

3.

Press the Control button (

) to select the

Language

 

 

 

desired OSD language, and then press the

English

 

 

 

• English /

/ Français / Deutsch /

 

OK button.

 

 

 

 

 

 

Italiano / Español / Português /Nederlands

 

• English /

/ Français / Deutsch / Italiano /

Français

 

 

 

/ Svenska / Suomi / Norsk / Dansk / Polski /

 

Español / Português / Nederlands / Svenska /

Move

OK Select

MENU Exit

Magyar / Українська / Русский / 中文/

 

Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /

 

 

 

 

/ Türkçe / Iranian / Arabic

 

Українська / Русский /

/ / Türkçe / Iranian / Arabic

4.

按下MENU按钮退出菜单。

 

 

4. Press the MENU button to exit the menu.

 

 

 

 

 

在选择语言种类的时候已经刷新了新的OSD显示语言。

 

• The OSD language is refreshed in the selected language.

 

 

• Even if the battery pack or AC power are removed, the language

 

即使拔出电池组或者电源适配器,语言设置也将被保留。

 

setting will be preserved.

 

 

 

"Language" 选项也许改变,恕不另行通知。

 

"Language" options may be changed without prior notice.

 

 

 

 

 

 

 

 

30_English

 

 

 

 

 

 

 

 

中文_30

Page 36
Image 36
Samsung VP-MX10H/XEF 初次设置:Osd 语言&日期和时间, How to set the settings mode, 如何设定设置模式, 选择 Osd显示语言, Selecting the OSD language

VP-MX10AH/HAC, VP-MX10/AND, VP-MX10AU/XEO, VP-MX10H/HAC, VP-MX10AU/HAC specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.