LCD Brightness |
| Settings |
|
| MIN | LCD亮度 |
| ||
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
• You can adjust the brightness of the LCD screen to | LCD Brightness |
|
| • | 根据四周的照明设备情况，您可以进行调节 | ||||
| compensate for ambient lighting conditions. |
|
|
| LCD屏幕亮度。 |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
| • Moving the Control button up will brighten the |
| 40% |
|
| • | 向上移动控制按钮增强屏幕亮度，相反的向 | |||
| screen whereas moving it down will darken the |
|
|
|
|
| 下移动控制按钮减弱屏幕亮度。 |
| ||
| screen. |
| Move | Adjust | MENU Exit |
|
|
| ||
• A brighter LCD screen setting consumes more |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| battery power. |
|
|
| • | 设定越亮的LCD屏幕消耗的电池电量越多。 |
| ||
• Adjust the LCD brightness when the ambient |
|
|
| ||||||
|
| • | 当四周的照明设备比较明亮，而显示屏看上去比较昏暗的时 | ||||||
| lighting is too bright and the monitor is hard to see. |
|
| ||||||
|
|
|
| 候，请调节LCD显示屏亮度。 |
| ||||
• LCD Brightness does not affect the brightness of |
|
|
|
| |||||
| images to be stored. |
|
|
| • | LCD显示屏的亮度不影响所录制的图像亮度。 |
| ||
• You can adjust the LCD Brightness from 0% to 100%. |
|
| • 您可以调节LCD显示屏亮度的范围是从0%至100%。 |
| |||||
LCD Color |
|
|
|
| |||||
| Settings |
|
| MIN | LCD颜色 |
| |||
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| • You can adjust the LCD color from 0% to 100%. | LCD Colour |
|
|
| • 您可以调节LCD显示屏颜色的范围是从0%至 | ||||
|
|
|
| ||||||
• When you set color range, the higher the fi gures the |
| 50% |
|
|
| 100%。 |
| ||
|
|
| • | 当您设置颜色的范围值越大，LCD显示屏的亮度 | |||||
| brighter the LCD monitor will be. |
|
|
| ||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 越高。 |
| |||
|
|
| Move | Adjust | MENU Exit |
|
| ||
Auto Power Off |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
To save battery power, you can set the "Auto Power Off" function | 自动断电 |
|
|
| |||||
which turns off the memory camcorder if there is no operation for a |
|
|
| ||||||
| certain period of time. |
|
| 如果一段时间没有任何操作，为了节省电池电量，请设置数码摄 | ||||||
|
|
| 像机 "自动断电" 功能。 |
| |||||
settings | contents |
|
|
|
|
|
| ||
display |
| 设置 |
|
| 内容 | 屏幕显示 | |||
|
|
|
|
|
| ||||
"Off" Cancels the "Auto Power Off" function. | None |
| "关" |
| 取消 "自动断电" 功能。 | 无 | |||
"5 Min" | The memory camcorder automatically turns off | None |
| "5分钟" | 当5分钟没有操作的时候，数码摄像机会自 | 无 | |||
when there is no operation for 5 min. |
| 动关闭。 | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
• The "Auto Power Off" will not function when you connect the |
| • 当连接交流电源适配器的时候，数码摄像机无 "自动断电" | |||||||
| AC power adapter to the memory camcorder. |
|
| ||||||
|
|
|
| 功能。 |
|
| |||
| The "Auto Power Off" functions when the battery pack is the |
|
|
|
| ||||
|
|
| 仅由电池组供电的时候，数码摄像机才有 "自动断电" 功能。 | ||||||
| only power source. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| • | 如果通过 USB 电缆将摄像机连接至 USB 设备（电脑等）， | ||||
• If you connect the camcorder to the USB device (PC, etc.) |
| ||||||||
|
| 则 "自动断电"将不起作用。 |
| ||||||
| through USB cable, the "Auto Power Off" will not function. |
|
|
| |||||
|
| • 仅当您在设置模式下设定了此功能的时候， "自动断电" | |||||||
• "Auto Power Off" will only function when you set this function |
| ||||||||
|
| 才会起作用。 |
| ||||||
| in settings mode. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 65_English |
|
|
|
|
|
|
| 中文_65 | |