Samsung VP-MX10A/XEE, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10/XEO Handling a memory card, 存储卡的操作事宜, 中文35

Handling a memory card

It is recommended that you power off before inserting or removing the memory card to avoid data loss. It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices.

Be sure to format your memory card using this camcorder.

•You have to format newly-purchased memory cards, memory cards with data that your camcorder cannot recognize or are saved by other devices. Note that formatting erases all data on the memory card.

•If you cannot use a memory card that has been used with another device, format it with your memory camcorder. Note that formatting erases all information on the memory card.

•A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to purchase a new memory card.

•A memory card is a precision electronic media. Do not bend it, drop it, or cause a strong impact.

•Do not use or store in a place that has high temperature and humidity or dusty environment.

•Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to clean the terminals if required.

•Do not paste anything other than exclusive label on label pasting portion.

•Be careful to keep memory card out of the reach of children, who might swallow it.

The memory camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data storage.

•The data storage speed may differ, according to the manufacturer and production system.

-SLC(single level cell) system: faster write speed enabled.

-MLC(multi level cell) system: only lower write speed supported.

•The user using a lower write speed memory card for recording a movie may have diffi culties storing the movie on the memory card. You can even lose your movie data during the recording.

•In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the memory camcorder forcibly stores the movie on the memory card and displays a warning: "Low speed card. Please record at lower quality."

To facilitate movie recording, you are recommended to use a memory card that supports faster write speed.

•If you are unavoidably using a low speed memory card, it is desirable to lower the recording quality by one level "Fine" → "Normal" or decrease the movie size to 352P to reduce the data size.

•You can have three quality options to record a movie with the memory camcorder : "Super Fine", "Fine", "Normal"

•You can record the same scene in three quality levels of "Super Fine", "Fine", "Normal".

However, the better the quality is, the bigger the data size is.

•For optimal performance of the memory camcorder, ensure that you purchase a fast speed memory card.

35_English

存储卡的操作事宜

建议您在插入或者移除存储卡之前关掉数码摄像机的电源，以避 免数据丢失。

不能保证您可以使用在其他设备上格式化的存储卡。 请务必使用本数码摄像机格式化存储卡。

•新买的存储卡，有数码摄像机无法识别资料的存储卡，或有使用其他 设备储存资料的存储卡都需要格式化。

•如果不能使用在其他设备上已经被格式化的存储卡，请使用本数码摄 像机对存储卡进行格式化。 注意该格式化操作将会删除存储卡上的所 有数据。

•存储卡具有特定的寿命。如果您长时间使用它，您可能无法录制新的 资料。在此情况下，您需要购买新的存储卡。

•请不要将存储卡弯折，掉落或者使它受到强烈的撞击。

•请勿在炎热，多尘或潮湿的环境中使用或储存。

•切勿让存储卡的终端堆积异物。如有必要，请用干燥的软布来清洁终端。

•除了标签，不要在标签粘贴处粘贴其他任何东西。

•请将存储卡放在儿童触及不到的地方，以免被儿童误呑。

本数码摄像机支持SDHC和MMCplus存储卡。

•数据存储速度会因制造商和生产系统的不同而有所不同。

-SLC(单层式存储单元) 系统：可实现较快的写入速度。

-MLC(多层式存储单元) 系统：仅支持较慢的写入速度。

•采用写入速度较慢的存储卡录制影音的用户可能在将影音存储 到存储卡时会遇到困难。甚至有可能会在录制期间丢失影音数 据。

•当试图保存已录制影音的一些字节时，数码摄像机会强行将影 音文件存储在存储卡中，并显示一则警告："卡速度低.请以较 低质量录制。"

若要加快影音录制，我们推荐您使用支持较快写入速度的存储卡。

•若不得以而使用慢速存储卡，最好将录制质量降低一级

"清晰" -> "标准"，或将影音大小缩小至352P，以降低文件 大小。

•使用数码摄像机录制影音时有三种质量选项："高清晰"， "清晰"，"标准"。

•您可以采用 "高清晰"，"清晰"，"标准" 等三个质量级别来录制 同一个场景。

然而，质量越好，文件大小就越大。

•为了获得数码摄像机的最佳效能，请确保购买了快速存储卡。

中文_35