Setting date and time |
|
| 设置日期时间 |
|
|
| ||||
Set the current date and time so that the date and time at which you | 设置当前的日期和时间，以正确录制您进行录制的日期和时间。 | |||||||||
make a recording can be recorded correctly. The following procedure | 以下步骤可用于改正您已设置的日期和时间。 | |||||||||
can also be used to correct the date and time you have already set. | 1. 设定 "设置" 模式。 |
| ||||||||
1. | Set the "Settings" mode. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| • | 屏幕上显示设置菜单。 |
| |||
| • The settings menu screen appears. | Video |
|
|
| 120 |
| |||
|
|
|
| MIN | • 请参见 "如何设定设置模式" ➥第30页 | |||||
| • See "How to set the Settings mode" ➥page 30. |
|
|
|
|
| ||||
| Settings |
|
|
| 2. | 按控制按钮 ( / | ) 选择 "日期/时间设 | |||
2. | Press the Control button ( ) to select |
|
|
| ||||||
OK |
|
|
|
|
| 置" 然后按下OK按钮。 | ||||
| "Date/Time Set" and then press the OK button. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 3. | ||||
| 3. Set the desired value by moving the Control |
|
|
|
|
| 按动上下控制按钮选择满意的数值 | ||||
| button ( ). | Move | OK Select | MENU Exit |
| ( | / )。 |
| ||
4. | Move to the next item by moving the Control | Settings |
|
|
| 120 | 4. | 按动左右控制按钮( | / )将光标移动到 | |
| button ( ) , and then set values by moving |
|
|
| MIN |
| 下一个选项，然后使用上下控制按钮 | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| the Control button ( ). | Date/Time Set |
|
|
|
| ( | / )设置数值。 |
| |
| • Items are displayed in the order of the date | 2007 | 01 | 01 |
|
|
| • 按照格式显示日期。 | ||
| format. |
|
|
| • 默认的显示顺序为，年，月，日，小时， | |||||
| 12 : 00 | AM |
|
|
| |||||
| • By default, it appears in the order of year, |
|
|
|
| 分钟和AM/PM。 |
| |||
| Move | OK Set | MENU Exit |
|
|
| ||||
| month, date, hour, minute and AM/PM. |
| 在设定好最后的选项后，按下 按钮完成设 | |||||||
5. After setting the last item, press the OK button to |
|
|
|
|
| 5. |
|
| OK | |
|
|
|
|
|
| 置。 |
| |||
| fi nish the setting. |
|
|
|
|
|
| • | 按下MENU按钮退出菜单。 | |
| • Press the MENU button to exit the menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | 您可以设置的最高年份是2037年。 |
| |||
| • You can set the year up to 2037. |
|
|
| • | 完成设置之后，日期和时间自动被记录在存储介质的一个特别数 | ||||
|
|
|
|
| 据区域。 |
|
|
| ||
| • After setting, the date and time are automatically recorded on a |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| • | 钮扣电池会维持时钟以及预先设置功能：即使电池组或者交流电 | ||||||
| special data area of the storage media. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 源被拔出。 |
|
|
| ||
| • The button type battery maintains the clock function and preset |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 数码摄像机的钮扣电池自安装之日起，在一般操作的情况下可以 | ||||||
| contents of the memory : even if the battery pack or AC power |
|
|
| ||||||
|
|
|
| 维持大约6个月左右。 |
| |||||
| adapter is removed. The button type battery for the memory |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 当钮扣电池的电量即将消耗殆尽或者电量已经枯竭的时候，当您 | ||||||
| camcorder lasts about 6 months under normal operation from the |
|
| |||||||
|
|
| 打开日期和时间时，日期/时间指示图标将会显示 "2007/01/01 | |||||||
| time of installation. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 12:00 AM" ➥第20页 |
| ||||
| When the button type battery becomes weak or dead, the date/time |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| indicator will display "2007/01/01 12:00AM " when you turn the |
|
|
|
|
|
|
|
| |
date and time display on. ➥page 20. | 打开/关闭日期和时间显示 |
| |
| Turning the date and time display on/off | • 打开或者关闭日期和时间显示，请访问菜单并更改日期/时 |
• To switch the date and time display on or off, access the menu and | 间模式。 ➥第64页 |
| change the date/time mode. ➥page 64 |
|
| 31_English | 中文_31 |