recording |
| 录制 |
|
| |
Basic procedures to record movie images described below. |
| 以下为您介绍录制影音文件的基本操作步骤。 | |||
RECORDING MOVIE IMAGES |
| 录制影音文件 |
|
| |
• Memory camcorder provides two Recording start/stop buttons. | • 本数码摄像机为您提供两个录制开始/停止按钮。一个在数 | ||||
One is on the rear side of the camcorder and |
|
| 码摄像机的侧面，另一个在LCD显示屏的面板 | ||
the other one is on the LCD panel. Select the |
|
| 上。 |
| |
Recording start/ stop button according to the use. |
|
| 根据用途选择适合操作的录制开始/停止按钮。 | ||
1. Turn the memory camcorder on. |
|
| 1. | 开启数码摄像机。 |
|
• Connect a power source to the memory |
|
|
| • 连接电源至数码摄像机。➥第12,18页 | |
camcorder.➥page 12,18 |
|
|
| (电池组或交流电源适配器) | |
(A battery pack or an AC power adapter) |
|
|
| • 向下滑动POWER电源开关开启数码摄像 | |
• Slide the POWER switch downward to turn on |
|
|
| 机。 ➥第21页 |
|
the power ➥page 21 | 00:00:00/00:58:00 | 120 | • | ||
| MIN |
|
| ||
• Set the appropriate storage media. |
|
|
| MX10AU) |
|
Recording... |
| (如果您想使用存储卡记录文件，请插入存 | |||
want to record on a memory card, insert the |
| 储卡。) |
| ||
|
|
|
| ||
memory card.) |
|
| 2. | 对准想要录制的主题。 |
|
2. Check the subject on the LCD screen. |
|
|
| ||
|
| 3. |
|
| |
| 3. Press the Recording start/stop button. | STBY 00:00:30/00:57:30 | 按下录制开始/停止按钮。 | |||
• The recording indicator ( ) will display and | MIN | • 显示录制指示图标( | ) 并且即将开始录 | ||
|
|
| 120 |
|
|
recording will start. |
|
|
| 制。 |
|
• Pressing the Recording start/stop button |
|
|
| • 在录制的过程中，再次按下录制开始/停止 | |
again during recording will set the memory |
|
|
| 按钮，数码摄像机将会停止录制工作。 | |
camcorder to recording pause mode. |
|
| 4. | 完成录制，关闭数码摄像机。 | |
4. When recording is fi nished, turn the memory |
|
|
|
|
|
camcorder off. |
|
|
|
|
|
• Setting the display option of "16:9 Wide" does not |
| • 设置"16:9宽屏幕"的显示选项不包含广角（宽屏幕高宽 | |||
imply wide angle (wide aspect ratio) recording. Camera |
| 比）录制。摄像机输出、录制和播放的信号被设置为 | |||
output, recording and playback signal is formatted to 4:3 |
| 4:3屏幕高宽比。 |
| ||
aspect ratio. |
|
| • 请注意，无论显示选项如何，使用该数码摄像机录制的 | ||
• Please note that all movies recorded with this memory |
| 所有影片都具有4:3屏幕高宽比（16:9宽屏幕 / 4:3）。 | |||
camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the display |
| 在将其设置为"16:9宽屏幕"时，显示的图片可能比以 | |||
option (16:9 Wide/4:3). When it is set to "16:9 Wide", the |
| 4:3屏幕高宽比显示出的图片更宽或更粗糙。 | |||
displayed picture may appear wider or rougher than that |
| ➥第55、61页 |
| ||
of 4:3 screen aspect ratio. ➥pages 55,61 |
|
|
|
|
|
38_English |
|
|
|
| 中文_38 |