Samsung VP-MX10A/XEE, VP-MX10H/XEF manual 有关使用的重要信息, Before Using this Camcorder, 在使用本摄像机之前, 中文v

important information on use

BEFORE USING THIS CAMCORDER

•This memory camcorder is designed exclusively for high- capacity built-in flash memory and external memory card.

•This memory camcorder records video in MPEG4 format compliant with SD-VIDEO format.

•Please be noted that this memory camcorder is not compatible with other digital video formats.

•Before recording important video, make a trial recording.

-Play back your trial recording to make sure the video and audio have been recorded properly.

•The recorded contents cannot be compensated for:

-Samsung cannot compensate for any damages caused when recording is not made normally or recorded contents cannot be played back because of a defect in the memory camcorder, card. Also, Samsung cannot be responsible for your recorded video and audio.

-Recorded contents may be lost due to a mistake when handling this memory camcorder or memory card, etc.Samsung shall not be responsible for the compensation for damages due to the loss of recorded contents.

•Make a backup of important recorded data.

-Protect your important recorded data by copying the fi les to a PC. It is recommended to copy it from your PC to other recording media for storage. Refer to the software installation and USB connection guide.

•Copyright: Please be noted that this memory camcorder is intended for an individual consumer’s use only.

-Data recorded on the card in this memory camcorder using other digital/analog media or devices is protected by the copyright act and cannot be used without permission of the owner of copyright, except for personal enjoyment. Even if you record an event such as a show, performance or exhibition for personal enjoyment, it is strongly recommended that you obtain the permission beforehand.

v_English

有关使用的重要信息

在使用本摄像机之前

•本摄像机专门设计来使用高容量内置闪存和外部存储卡。

•本数码摄像机可录制与 SD-VIDEO格式兼容的 MPEG4 格 式视频。

•请注意，本数码摄像机与其他数字视频格式不兼容。

•在录制重要视频之前，要试录。

-播放试录的内容，以确保视频和音频都已正确录制。

•录制的内容无法因以下原因进行赔偿：

-Samsung 不会对由于录制不当造成的任何损失或数码摄 像机、存储卡有缺陷而导致录制内容无法播放承担任何责 任。 而且，Samsung 不会对录制的视频和音频承担任何 责任。

-录制内容可能在处理本数码摄像机或存储卡等内容时丢 失。Samsung 将不会对由于录制内容丢失而造成的损失 进行赔偿。

•备份重要的录制数据

-通过将文件复制到计算机上来保护重要的录制数据。

建议将数据复制到计算机或其他录制媒体进行储存。 请参阅软件安装和 USB 连接指南。

•版权：请注意，本数码摄像机仅设计来用于个人消费者。

-使用其他模拟/数字媒体或设备在本数码摄像机的存储卡 上录制的数据受版权法保护，未经版权所有者的允许不得 使用，个人欣赏除外。 即使您录制诸如展览、表演或展 示等活动进行个人欣赏，也强烈建议您事先获得允许。

中文_v