recording options

 

录制选项

 

 

Resolution

 

 

分辨率

 

 

 

 

You can select the resolution of a movie to be recorded.

 

您可以选择录制影音的分辨率。

 

item

contents

on-screen

选项

 

 

内容

屏幕显示

display

 

 

 

 

 

 

 

 

"720x480i"

使用电视播放影音文件的分辨率。

 

"720x480i" Resolution of the movie played on a TV screen.

 

 

 

"720x480p"

 

 

 

"720x480p"

Higher resolution of the movie played on a PC screen.

 

在电脑屏幕上播放影音文件的更高分辨率。

 

 

"352x240p"

在电脑屏幕上播放影音文件的较低分辨率。

 

"352x240p"

Lower resolution of the movie played on a PC screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

• High resolution images use more memory than lower resolution

高分辨率图像会比低分辨率图像占用更多的存储空间。所以选

 

images. Therefore the higher the resolution selected, the fewer will

 

择高分辨率将会减少可录制的时间。

 

 

be the available time available.

 

可录制时间取决于分辨率。 36

 

• The recording times depend on the resolution. page 36

 

当把屏幕尺寸设置为352(352x240p), 则在电脑上播放的尺寸会

• When the screen size is set to 352(352x240p), it is played back in

 

smaller size than 720(720x480) on PC.

 

 

小于720(720x480)

 

Digital Zoom

 

数字变焦

 

 

 

• You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level

在录制的过程中,如果预得到大于34x(默认设置)的变焦

greater than 34x (the default setting) during recording. Up to 34x zoom is

值,您可以通过变焦控制杆选择更大的变焦。执行大于34x

performed optically, and after that, up to 1200x zoom is performed digitally.

变焦以后,即会开始执行1200x的数字变焦。注意当您使用

Note that the image quality decrease when you use the digital zoom.

数字变焦的时候会影响到录制图像的质量。

 

item

 

contents

on-screen

选项

 

 

内容

屏幕显示

 

display

 

 

 

 

 

 

 

 

""

 

仅使用达到34x的光学变焦。

-

"Off" Only optical zoom is available up to 34x.

-

 

 

 

数字变焦可达到1200x

 

 

Digital zoom is available up to 1200x.

 

""

 

-

"On"

-

 

移动变焦控制杆将会显示数字变焦控制条。

 

 

 

Moving the zoom lever will display the digital zoom bar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• You can also zoom with the zoom (W/T) button

00:00:00/00:58:00

120

您还可以通过LCD面板上的变焦按钮(W/T)进行

 

on the LCD panel.

MIN

 

 

 

 

 

 

 

变焦。

 

 

• The image quality may deteriorate depending

 

 

 

 

 

 

 

 

 

根据您对被摄主题放大的倍数,图像质量也许会

 

on how much you zoom in on the subject.

 

 

 

 

• Maximum zooming may result in lower image

 

 

 

 

有所下降。

 

 

quality.

 

 

 

最大变焦也许会降低图像质量。

 

 

 

 

 

 

 

 

56_English

中文_56

Page 62
Image 62
Samsung VP-MX10AH/MEA, VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10P/XEF 分辨率, Digital Zoom, 数字变焦, 中文56

VP-MX10AH/HAC, VP-MX10/AND, VP-MX10AU/XEO, VP-MX10H/HAC, VP-MX10AU/HAC specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.