PROTECTING MOVIE IMAGES |
|
| 保护影音文件 |
|
|
|
|
| ||||||
• You can protect saved important movie images from accidental deletion. | • | 您可以将比较重要的影音文件保护起来，以免被意外删除。 | ||||||||||||
• Protected images will not be deleted unless you release the protection or | • | 被保护的文件将不会被删除，除非您撤销保护或者格式化存储卡。 | ||||||||||||
| format the memory. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. | 1. | 向下滑动POWER电源开关，开启数码摄像机。 | ||||||||||||
• Set the appropriate storage media. |
|
| • | |||||||||||
(If you want to record on a memory card, insert the memory card.) |
|
| 按 | 使用存储卡记录文件，请插入存储卡。) |
|
| ||||||||
| 2. Press the MODE button. ➥page 21 |
|
| 2. | MODE | 模式按钮。➥第21页 |
|
|
| ||||||
• Switches to Movie Play mode. |
|
|
| • | 切换到影音播放模式。 |
|
| |||||||
|
| MIN |
|
| ||||||||||
• Select the desired movie images, using the Control button. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 | • | 使用控制按钮选择预保护的影音文件。 | ||||
3. Press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| 3. | 按MENU菜单按钮。 |
|
|
| |||
• Menu screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. Press the Control button ( | / | ) to select "Protect". |
|
|
|
|
|
| • 屏幕上显示菜单。 |
|
|
| ||
5. Select an option by pressing the Control button |
|
|
|
|
| 4. | 按左右控制按钮( | / | )选择 "保护"。 | |||||
| ( / ) and then press the OK button. | Move | OK | Play |
|
| 5. | 按上下控制按钮( | / | )进行选择，然后 | |||||
item |
| contents |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 按下OK按钮确认。 |
|
|
| ||||
"On" | Protects the selected movie image from |
|
| 120 |
|
|
|
|
|
| ||||
delection. |
|
|
|
| MIN |
| 选项 |
|
| 内容 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Protects selected movie images from | Protect |
|
|
|
|
| "开" | 保护当前选择的影音文件以免被删除。 | |||||
| delection |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| On |
|
|
|
|
|
| 保护所选的影音文件以免被删除。 | ||||
| - To protect individual movie images, |
|
|
|
|
|
| |||||||
| select desired movie images by | Multi Select |
|
|
|
|
| - 预保护个别的影音文件，请选择该文件 | ||||||
| pressing the OK button. | All On |
|
|
|
|
|
| 后按下OK按钮确认。然后按MENU菜 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
"Multi Select" And then press the MENU button to | Move | OK Select | MENU Exit | "多项选择" | 单按钮进行保护。 |
| ||||||||
| confi rm. |
| ) is displayed on |
|
|
|
|
| - 被选的影音文件上显示指示图标 | |||||
| - The indicator ( |
|
| 120 |
|
| ||||||||
| the selected movie images. |
|
| MIN |
|
| ( )。 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| - Pressing the OK button toggles the |
|
|
|
|
|
|
| - 按下OK按钮触发选择并开始执行命 | |||||
| selection and release. |
|
|
|
|
|
|
| 令。 |
|
|
| ||
"All On" Protects all movie images. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| "全部打开" | 保护全部影音文件。 |
| |||||||
"All Off" Cancels the protection for all movie images. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| "全部关闭" | 取消保护全部影音文件。 |
| |||||||
6. The | Move | OK Play |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
selected menu item. In this case, select the desired item |
|
| 6. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
with the Control buttons ( | / ) and the OK button. |
|
| 根据选项弹出的所选菜单。 |
|
|
| |||||||
• While the menu screen is displayed, pressing the Recording start/stop |
| 按左右控制按钮（ / | ）进行选择，然后按下OK按钮确认。 | |||||||||||
button will move to Movie Record mode. |
|
|
| • 在显示菜单时，按下录制开始/停止按钮将会移至"影音录制”模 | ||||||||||
• It operates identically in the single image display. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| 式。 |
|
|
|
|
|
| ||||
• Protected movie images will show the indicator ( ) when they are |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • | 当在单画面显示情况下，也有相同的操作。 |
| |||||||||||
displayed. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| • | 受保护的影音文件上显示相应的指示图标 ( | )。 | ||||||
• If the write protection tab on the memory card is set to lock, you |
|
| ||||||||||||
|
| • | 如果存储卡上的写保护片被锁上，您将无法设置保护文件。 | |||||||||||
cannot set image protection. |
|
|
| |||||||||||
| 59_English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文_59 |