SVENSKA Använda den externa kameramodulen:

 

Bruke den eksterne kameramodulen :

NORSK

Bära den externa kameramodulen (endast VP-X105L/X110L)

Bære den eksterne kameramodulen (bare VP-X105L/X110L)

Anslut förlängningskabeln när enheten är i

 

Koble til skjøtekabelen mens apparatet er i

 

 

bärväskan.

 

 

bærevesken

 

 

 

 

1.

Lägg enheten i bärväskan med

1

2

3

1. Legg apparatet i bærevesken med

 

 

batterisidan framåt.

batteriet vendt forover.

 

 

2.

Öppna kabelskyddsremmen på

 

 

 

2. Åpne kabeldekselet på undersiden av

 

undersidan av bärväskan och koppla in

 

 

bærevesken og koble skjøtekabelen til

 

förlängningskabelns kontakt i enhetens

 

 

AV Input/Output-kontakten på apparatet.

 

AV In/Ut-anslutning.

 

 

 

3. Fest skjøtekabelen ved å lukke

 

3.

Fäst förlängningskabeln genom att

 

 

kabeldekselet (det ikke-vevde

 

 

stänga kabelskyddsremmen (inte vävt tyg).

 

 

materialet).

 

 

Montera den externa kameramodulen i gummifästet.

Montere den eksterne kameramodulen på gummifestet

 

1.

För in kardborre-remmen (taggiga

 

 

1.

Sett borrelåsstroppen (med

 

 

sidan nedåt) i öppningen på

1

2

3

 

festesiden ned) inn i det lille

 

 

sidan av gummifästet.

 

 

 

 

sporet på siden av gummifestet.

2.

För änden längs botten genom

 

 

 

Hook 2.

Dra enden langs bunnen

 

 

öppningen på andra sidan.

 

 

 

 

gjennom sporet på motsatt

 

3.

Sprid ut gummit på ovansidan av

 

 

 

side.

 

 

 

fästet och för in.

 

 

 

3. Skill gummien på toppen av

 

4.

Drag kardborre-remmen genom

 

 

 

 

festet og sett på kameraet.

 

 

sitt spänne.

4

5

6

4.

Dra borrelåsstroppen gjennom

5.

För tillbaka änden under

 

 

 

spennen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gummifästet och fäst ihop de

 

 

 

5. Dra enden tilbake under

 

 

taggiga sidorna mot varandra.

 

 

 

 

gummifestet og fest borrelåsen.

6.

När du trycker på knappen

 

 

 

6. Når du trykker på [Power]-

 

 

[Power] för att påbörja

 

 

 

 

knappen (av/på) for å begynne

 

inspelningen trycker du på

på sidan av gummifästet.

 

 

opptaket, trykker du på

på

 

 

 

 

 

 

siden av gummifestet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

109