SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |
|
|
|
|
|
|
| |||
Felsökning |
|
|
| Feilsøking |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Symptom | Tänkbara orsaker | Åtgärd |
| Symptom | Mulige årsaker | Tiltak | |||
Bildens färgbalans är inte | Vitbalansjustering krävs. | Ställ in lämplig vitbalans, sidan 67 |
| Fargebalansen i bildet er | Hvitbalansen må justeres | Angi riktig hvitbalanse, side 67 | |||
naturlig. |
|
|
| ikke naturlig |
|
|
|
| |
|
|
|
| Digital zoom fungerer ikke | Digital spesialeffekt er | Slå av digitale spesialeffekter, side 54 | |||
Digital zoomning fungerar | Digitala specialeffekter | Stäng av digitala specialeffekter, |
| ||||||
inte. | används. | sidan 54 |
|
| brukt |
|
|
| |
|
|
|
| Filer som er lagret i Memory | Memory | Fjern skrivebeskyttelsen fra Memory | |||
Det går inte att ta bort filer | Memory Stick är | Ta bort skrivskyddet på Memory Stick |
| ||||||
som har lagrats på Memory | skrivskyddat. | Ta bort filens skrivskydd, sidan 84 |
| skrivebeskyttet | |||||
Stick. | Filen är låst |
|
|
| Filen er låst | Fjern skrivebeskyttelsen for filen, side 84 | |||
Bilderna ser mörka ut på | Omgivningen är för ljus. | Justera ljusstyrkan och |
| Bilder på | Omgivelsene er for lyse | Juster lysstyrken og vinkelen til LCD- | |||
Temperaturen i | vinkel. |
| mørke ut | Omgivelsestemperaturen | skjermen | ||||
|
| omgivningen är för låg. | Låga temperaturer kan medföra att |
|
| er for lav | Lave temperaturer kan gi en mørk | ||
|
|
| bilden blir mörk på |
|
|
| |||
|
|
| Det här är inte ett fel. |
|
|
| Dette er ikke en feil | ||
|
|
|
|
| Baksiden av | Lukk | |||
Lång tids användning av | Stäng |
| |||||||
varm. | den, eller stäng av videokameran så |
| er varm | lenge i bruk | eller slå av enheten for å la den kjøle | ||||
|
|
| att den får svalna. |
|
|
| seg ned | ||
|
|
|
|
| Avspilling, spoling bakover | Fotomodus er valgt. | Velg ‘Videomodus’ og ‘Spill av’ | ||
Uppspelning, bakåtspolning och | Fotoläget är valt | Välj “Video Mode” (Videoläge) och välj |
| ||||||
framåtspolning fungerar inte. |
| “Play” |
| og fremover fungerer ikke |
|
|
|
| |
Memory Stick kan inte spelas | Videoläget är valt | Välj “Photo Mode” (Fotoläge) och välj |
| Memory | Videomodus er valgt. | Velg ‘Fotomodus’ og ‘ Vis’ | |||
upp (Fotoläge) |
| “View” (Visa) |
| avspilles (Fotomodus) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Det tas ikke bilder når | Det er ikke nok ledig | Slett filer fra Memory | ||
Ingen bild tas när knappen | Det finns inte tillräckligt | Ta bort filer från Memory Stick |
| ||||||
trycks in helt. | mycket ledigt utrymme på | Formatera Memory Stick på CAM |
| knappen trykkes helt inn | minne | Formatere Memory | |||
|
| minneskortet. |
|
|
| Minnekortet er formatert | CAM. | ||
|
| Minneskortet är formaterat |
|
|
| av en annen enhet |
|
|
|
|
| på olika enheter. |
|
| Innebygd Lys brukes | Lys blir avbrutt. | Velg en annen modus for Lys, side 64 | ||
|
|
|
|
|
| Lys er ikke tilgjengelig for |
|
|
|
Inbyggt ljus kommer att | Ljus tvingas att avbryta | Välj ett annat läge för Ljus, sidan 64 |
|
|
|
|
| ||
|
| opptak |
|
|
| ||||
tändas | Ljus är inte tillgängligt för |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| inspelning |
|
| Kan ikke ta opp en video | Fotomodus er valgt. | Velg ‘Videomodus’ | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Det går inte att spela in en | Fotoläget är valt | Välj “Videoläge” |
| Kameraet slås på når du trykker på | |||||
video. |
|
|
|
| kameraet slås automatisk | en knapp. Trykk på knappen en gang | |||
För att spara energi | Genom att röra någon av knapparna |
|
| av for å spare strøm hvis | til for å bruke funksjonen. | ||||
|
| stängs | sätts kameran på igen. Genom att |
|
| det ikke er noen aktivitet i |
|
|
|
|
| kameran av om inga | trycka på knappen igen använder du |
|
| løpet av et visst tidsrom |
|
|
|
|
| knappar används under | funktionen. |
|
| (avhengig av |
|
|
|
|
| en viss tid (beroende på |
|
|
| driftsmodusen). Dette er |
|
|
|
|
| funktionsläge), detta är |
|
|
| ikke en feil. |
|
|
|
|
| inget fel. |
|
| Den eksterne | Batteriet er flatt. | Bytte av batteri | ||
Den externa kameramodulen | Batteriet är slut. | Byta ut batteriet |
| kameramodulen fungerer |
|
|
|
| |
fungerar inte. |
|
|
| ikke. (bare |
|
|
|
| |
(endast |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129