SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Att använda batteriet

 

 

 

Slik bruker du batteriet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontinuerlig inspelningstid beroende på batterityp

 

 

Kontinuerlig opptakstid basert på batteritype

 

 

Om du stänger LCD-skärmen stänger den av sig automatiskt.

Når du lukker LCD-skjermen, slås den av automatisk.

De kontinuerliga inspelningstiderna som anges i tabellen är

Den kontinuerlige opptakstiden som er angitt i tabellen nedenfor, er

ungefärliga.

 

 

 

 

anslagsvis. Den faktiske opptakstiden vil være avhengig av

Den verkliga inspelningstiden beror på hur apparaten används.

bruksmåten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tid

Kontinuerlig inspelningstid

 

 

Tid

 

Kontinuerlig opptakstid

 

Batteri

LCD PÅ

Bakgrundsljus Av

 

Batteri

 

LCD PÅ

Bakgrunnslys av

 

SB-P90A (900mAh)

Ca. 60 min.

Ca. 80 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P90A (900mAh)

 

Ca.60 min.

 

Ca.80 min.

 

SB-P180A (1800mAh) (tillbehör)

Ca. 120 min.

Ca. 160 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P180A (1800mAh) (ekstrautstyr)

 

Ca.120 min.

 

Ca.160 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

 

 

 

 

✤ Förbered ett extra batteri om du använder CAM utomhus.

✤ Ha et ekstra batteri klart hvis du bruker CAM utendørs

✤ Kontakta ett Samsung servicecenter för att köpa ett nytt batteri.

✤ Kontakt Samsungs servicesenter for å kjøpe et nytt batteri.

✤ Om du zoomar in eller ut förkortas inspelningstiden.

✤ Vær oppmerksom på at inn- og utzooming forkorter opptakstiden.

✤ “Continous Recording Time” visar den tid du har kvar om du

✤ 'Kontinuerlig opptakstid’ indikerer tiden du ikke har brukt zoom-

varken använder zoom-funktionen eller spelar upp videofiler utan

funksjonen eller spilt av videofiler, og tar kontinuerlig opp

spelar in videofiler kontinuerligt med funktionen EIS ( )

videofilen når EIS-funksjonen (

) er av.

 

 

 

 

avstängd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varning

 

 

 

 

 

Advarsel

 

 

 

 

 

 

 

✤ Håll i batteriet när du matar ut den från CAM för att förhindra att

✤ Hold på batteriet når du løser det ut, slik at det ikke faller på

det faller i golvet.

 

 

 

 

gulvet.

 

 

 

 

 

22