|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK |
| ||
Fotoläge: Ställa in olika funktioner |
|
| Fotomodus : Stille inn diverse funksjoner | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Ställa in vitbalansen |
|
|
|
| Stille inn hvitbalansen |
|
|
|
| |||||||||||
Vitbalansen kan variera beroende på ljusförhållandena. |
|
|
| Hvitbalansen kan variere avhengig av lysforholdene. Hvitbalanse | ||||||||||||||||
Vitbalans används för att upprätthålla naturliga färger under olika | brukes til å bevare naturlige farger under forskjellige lysforhold. | |||||||||||||||||||
belysningsförhållanden. |
| 3 | Photo Capture |
|
|
| 1. | Flytt [Modusvelger] til nederste stilling for å | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| 800 |
| |||||||||||||
1. | Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på CAM | Capture |
|
|
|
|
|
| slå på CAM, og flytt den ned igjen. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| och flytta den nedåt igen. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet med modusvelgeren vises. | |||||||||||
|
| View |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ◆ Skärmen för lägesval visas. |
|
|
|
|
| 2. | Beveg bryteren [ ▲/▼ ] for å velge modusen | ||||||||||||
2. | Rör [ |
| Settings |
|
|
|
|
|
| Photo (Foto), og trykk på | ||||||||||
| och tryck på knappen [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet Fotoopptak vises. | ||||||||||
| ◆ Skärmen Foto visas. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Trykk på | ||||||||||
3. Tryck på knappen [Menu] och rör på knappen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ ▲/▼]. Trykk på | ||||||||||
| [ ▲/▼]. Tryck på knappen [OK] efter att du | 4 | Photo Settings |
|
|
|
| har valgt <Settings> (Innstillinger). | ||||||||||||
| valt <Settings> (Inställningar). |
|
| 4. | Beveg bryteren [ ▲/▼ ] for å velge <White | |||||||||||||||
4. | Rör [ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Balance> (Hvitbalanse), og trykk deretter på | |||||||||
| Size | 800 x 600 |
|
| ||||||||||||||||
| <White Balance> (Vitbalans) och tryck |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| Light | Auto |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| på knappen [OK]. |
|
|
|
|
| ◆ Auto: Gir automatisk fargejustering etter | |||||||||||||
|
|
|
| Focus | AF |
|
|
|
| |||||||||||
| ◆ Auto (Automatisk): Justerar automatiskt |
|
|
|
|
| forholdene. |
|
|
|
| |||||||||
| färgerna beroende på förhållandena. |
| EIS | On |
|
|
|
| ◆ Hold (Behold: | ): Tar opp med den første | ||||||||||
| ◆ Hold (Håll: | ): Spelar in med första valda |
| White Balance | Auto |
|
| valgte fargen uten fargejustering. | ||||||||||||
| färg utan färgjustering. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Outdoor (Utendørs: | ): Tar opp med | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ Outdoor (Utomhus: | ): Spelar in med | 5 | Photo Settings |
|
|
|
| balansert lys. (Naturlig lys) | |||||||||||
| balanserat ljus. (naturligt ljus) |
|
|
|
| ◆ Indoor(Innendørs: |
| ): Tar opp med | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ Indoor (Inomhus: | ): Spelar in med balanserat | Size | 800 x 600 |
|
| balansert lys. (Glødelampe, studiolys eller | |||||||||||||
| ljus. (glödlampor, studioljus eller videoljus) |
| Light | Auto |
|
| videolys) |
|
|
|
| |||||||||
5. | Rör [ |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Beveg bryteren [ ▲/▼ ] for å velge ønsket | ||||||||||
| Focus | AF |
|
| ||||||||||||||||
| inställning och tryck på knappen [OK]. |
|
|
|
|
| innstilling, og trykk på | |||||||||||||
|
| EIS | On |
|
|
|
| |||||||||||||
6. Tryck på knappen [Menu] för att avsluta |
|
|
| 6. Trykk på | ||||||||||||||||
| inställningen. |
|
|
| White Balance | Hold |
|
| innstillingen. |
|
|
|
| |||||||
| ◆ Ikonen för den valda funktionen visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ikonet for den valgte funksjonen vises. | |||||||||
| ◆ Det visas ingen ikon om du väljer <Auto> | 6 | Photo Capture |
|
|
|
| ◆ Hvis du velger <Auto>, vises ikke noe ikon. | ||||||||||||
| 800 |
|
|
| ||||||||||||||||
| (Automatisk). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Kommentar |
|
|
|
|
| Capturing... |
|
| Merknader |
|
|
|
|
| ||||||
✤ Om du väljer <Back> (Tillbaka) i menyn visas |
| BLC |
|
|
|
| ✤ Hvis du velger <Back> (Tilbake) i menyen, vises | |||||||||||||
| föregående meny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| forrige meny. |
|
|
|
| |||
✤ Om du trycker på och håller inne knappen [Menu] i |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Trykk og hold inne | ||||||||||||
| läget Photo Capture (Foto) kan du flytta till |
|
|
|
|
|
|
|
|
| fotoopptaksmodus. Du kan gå direkte til | |||||||||
| <Settings> (Inställningar) direkt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Settings> (Innstillinger). | 67 |