|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK |
| ||
Videoläge: Inspelning |
|
|
|
| Videomodus : Opptak | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||||
Ställa in Video In |
|
|
|
| Aktivere Video In (Video Inn) |
| ||||||
Funktionen Video In fungerar endast i videoläge. |
|
|
|
| Video | |||||||
Inställningarna för Video In gör att du kan spela in signaler från |
|
| Med Video In kan du spille inn signaler fra eksterne kilder eller den | |||||||||
externa enheter eller den *externa kameramodulen och visa upp det |
|
| *eksterne kameramodulen og vise bildene på | |||||||||
på |
|
| Du kan også sende video eller stillbilder til eksterne enheter for opptak | |||||||||
enheter för att spela in eller upp dem. |
|
|
|
| eller avspilling. |
|
|
| ||||
1. | Flytta [Mode Selector] nedåt för att slå på | 2 | Video Record | SF / 720 | Flytt [Mode Selector] (Modusvelger) ned for å | |||||||
| Record |
|
| 1. | ||||||||
| videokameran. |
|
|
|
|
| slå på CAM. | |||||
|
| Video In |
|
|
|
| ||||||
| ◆ Skärmen Video Record <Videoinspelning> visas. |
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet Video Record (Videoopptak) vises. | |||||
|
| Play |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2. | Tryck på knappen [Menu] och rör på knappen |
| Settings |
|
| 2. | Trykk på | |||||
| [▲/▼]. |
| Back |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| bryteren. | ||||||
|
| 00:16 / 10:41 |
| STBY | ||||||||
| Tryck på knappen [OK] efter att du valt Video |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| Trykk på | |||||
| In <Video In>. | 3 | Video Record |
| SF / 720 | |||||||
|
| <Video In> (Video inn). | ||||||||||
3. | Meddelandet “Choose the type of |
| Record |
|
|
|
|
|
|
| ||
| Choose the type of |
|
|
| ||||||||
| source” (Välj typ av källa för insignal) visas. |
| Video In |
|
| 3. | Meldingen “Choose the type of | |||||
|
| |||||||||||
| Rör väljaren [▲/▼] för att välja External |
| Play |
|
|
|
| (Velg kildetype for inngående data). | ||||
|
| Settings |
|
|
|
| ||||||
| Camera (Extern kamera) när du använder |
| External Camera | Velg <External Camera> (Eksternt kamera) | ||||||||
|
| Back | ||||||||||
| *extern kamera eller <Normal> när du |
| Normal | ved å flytte | ||||||||
|
|
| ||||||||||
|
| 00:16 / 10:41 |
| STBY | ||||||||
| använder videokameran och tryck sedan på |
|
| *eksterne kameraet, og <Normal> når du bare | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| knappen [OK]. | 3 | External |
|
| SF / 704 | bruker videokameraet, og trykk på [OK]- | |||||
| Om *External Camera <Extern kamera> är vald |
|
|
|
|
|
| knappen. | ||||
| visas ”External” (Extern) på skärmen. |
|
|
|
|
|
| Hvis *<External Camera> (Eksternt kamera) er | ||||
| Om <Normal> är vald visas ”Normal” på skärmen. |
|
|
|
|
|
| valgt, vises “External” (Eksternt) på skjermen. | ||||
*:endast |
|
|
|
|
|
| Hvis <Normal> er valgt, vises “Normal” på | |||||
|
|
|
| STBY | skjermen. | |||||||
|
|
|
|
| 00:16 / 10:41 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| *:bare | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Anmärkning |
|
|
|
|
|
| Merk |
|
|
|
| |
✤ När den externa kameramodulen är ansluten kommer knappen |
|
| ✤ Når den eksterne kameramodulen er koblet til, fungerer ikke | |||||||||
| [Record/Stop] på huvudenheten inte att fungera. |
|
|
|
| |||||||
| (endast |
|
|
|
|
|
| 39 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|