SVENSKA Använda den externa kameramodulen:

Bruke den eksterne kameramodulen :

NORSK

Bära den externa kameramodulen (endast VP-X105L/X110L)

Bære den eksterne kameramodulen (bare VP-X105L/X110L)

Så här använder du de korta och långa monteringsbanden

Bruke den korte og lange festestroppen

 

När videokameran ligger i din väska eller ryggsäck kan du fästa den

Når videokameraet er inni en veske eller ryggsekk kan du feste det

externa kameramodulen som är monterad på gummit. Montera den

eksterne kameraet som er montert på gummifestet hvor som helst ved

där du vill med hjälp av de korta eller långa monteringsbanden.

hjelp av den korte og lange festestroppen.

 

1. För det långa monteringsbandets

 

 

 

1. Dra den lange eller korte

 

(eller det korta) rem genom de båda

 

 

 

festestroppen gjennom begge de

stora urtagen i gummifästet som

1

Rubber Mount

store åpningene på gummifestet

visas.

 

 

som vist.

 

 

 

2

 

2. För remmen genom spännet för att

 

 

2. Dra stroppen gjennom spennen igjen

justera åtdragningen.

 

 

 

og juster strammingen.

 

3. Fäst remmen.

 

 

3

3. Fest stroppen.

 

Kommentar

 

 

Merknader

 

 

✤ Justera och korta in förlängningskabeln som är ansluten till den

✤ Juster og forkort skjøtekabelen som er koblet til den eksterne

externa kameramodulen för att förhindra att den fastnar i

 

kameramodulen for å forhindre at den hekter borti gjenstander i

omgivande objekt.

 

 

nærheten.

 

 

I annat fall kan förlängningskabeln kopplas ur eller orsaka en

Ellers kan skjøtekabelen bli koblet fra eller forårsake et uhell.

olycka.

 

 

✤ Den eksterne kameramodulen kan gå i stykker hvis du mister den

✤ Den externa kameramodulen kan skadas om den slår i andra

eller dunker den mot andre gjenstander. Når du bruker apparatet

föremål eller tappas. När du använder enheten måste du fästa den

må du feste det til gummifestet og være forsiktig med at du ikke

i gummifästet, var försiktig så att du inte tappar eller slår i den.

mister det i bakken eller utsetter det for støt.

 

✤ Allergi eller hudirritation kan uppstå om gummifästet har

 

✤ Direkte kontakt mellom gummifestet og huden over en lengre

direktkontakt med huden under längre tid. Undvik långvarig

 

periode kan forårsake hudirritasjon eller allergi. Unngå langvarig

hudkontakt.

 

 

kontakt.

 

 

110