SVENSKA Övrig information:

 

Diverse informasjon:

NORSK

Ansluta CAM till andra enheter

 

Koble CAM til andre enheter

 

Spela in okodat innehåll från andra enheter

 

Spille inn ukryptert innhold fra andre enheter

Det går att ansluta andra externa digitala enheter till videokameran för

Du kan koble til eksterne digitale enheter til kameraet for å spille inn

att spela in okodat innehåll.

 

ukryptert innhold.

 

 

1. Anslut AV In/Ut-kabeln till AV In/Ut-

 

1. Koble AV-kabelen til AV-kontakten

anslutningen på videokameran eller

 

Line Output

på kameraet eller ladestasjonen.

dockningsstationen.

 

 

2. Anslut Audio/Video-kabeln till den

 

2. Koble AV-kabelen til den eksterne

 

 

utgangen på den digitale enheten

externa utgången på dina digitala

 

 

 

 

(DVD, DVC, etc.) ved å matche

enheter (DVD, DVC, etc.) genom att

 

 

 

 

fargen på kablene til fargen på

passa in kabeln till färgerna på

 

 

 

 

kontaktene.

 

utgångarna.

 

 

 

 

3.

Flytt [Mode Selector] (Modusvelger)

3. Flytta [Mode Selector] nedåt för att

 

 

 

ned for å slå på CAM.

 

slå på videokameran.

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Video Record

◆ Skärmen Video Record

 

 

 

 

(Videoopptak) vises.

 

<Videoinspelning> visas.

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryck på knappen [Menu] och rör på

 

4.

Trykk på [Menu]-knappen og slå

 

 

over [▲/▼]-bryteren. Trykk på [OK]-

knappen [▲/▼]. Tryck på knappen [OK] efter att du valt Video

 

 

knappen etter at du har valgt <Video

In <Video In>.

 

 

 

 

In> (Video inn).

 

5. Flytta brytaren [▲/▼] för att välja Normal <Normal> och tryck

 

 

5. Velg <Normal> med [▲ /▼ ]-bryteren og trykk på [OK]-

på knappen [OK].

 

 

knappen.

 

 

6. Spela upp de andra digitala enheterna.

 

 

 

 

6. Spill av de andre digitale enhetene.

 

7. Tryck på knappen [Record/Stop] <Inspelning/stopp> för att

 

7. Start opptaket ved å trykke på knappen [Record/Stop]

påbörja inspelning.

 

8. Tryck på knappen [Record/Stop] igen för att avbryta

 

(Opptak/Stopp).

 

 

 

8. Stopp opptaket ved å trykke på knappen [Record/Stop] på nytt.

inspelningen.

 

Anmärkning

 

Merk

 

 

✤ Kvaliteten på en insignal som spelas in genom Line In-

 

✤ Kvaliteten til et inn-signal som tas opp gjennom Line In-inngangen

anslutningen kan inte garanteras om den inte kommer från en

kan ikke garanteres, med mindre det kommer fra en digital enhet

digital enhet (DVD, DVC, etc.).

 

(DVD, DVC, etc.).

 

 

115