SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

 

 

 

 

 

 

Innehåll

 

 

Innhold

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter .................

8

 

Merknader og sikkerhetsforanstaltninger ............

8

 

Föreskrifter om CAM-underhåll...........................................................................

8

 

Veiledning for vedlikehold av CAM.....................................................................

8

 

Anmärkningar angående upphovsrätt................................................................

9

 

Merknader om opphavsrett..................................................................................

9

 

Anmärkningar angående kondensation.............................................................

9

 

Merknader om kondensering...............................................................................

9

 

Anmärkningar angående CAM ............................................................................

9

 

Merknader om CAM ..............................................................................................

9

 

Anmärkningar angående batteriet ...................................................................

10

 

Merknader om batteriet .....................................................................................

10

 

Anmärkningar angående ett varumärke...........................................................

10

 

Merknader om varemerker.................................................................................

10

 

Anmärkningar angående linsen ........................................................................

11

 

Merknader om linsen ..........................................................................................

11

 

Anmärkningar angående LCD-skärmen ...........................................................

11

 

Merknader om LCD-skjermen ...........................................................................

11

 

Förskrifter angående service.............................................................................

11

 

Forholdsregler om service .................................................................................

11

 

Föreskrifter angående reservdelar....................................................................

11

 

Forholdsregler om byttedeler ...........................................................................

11

 

 

 

 

 

 

 

Lära känna din CAM .........................................

12

Gjøre deg kjent med CAM ................................

12

 

Funktioner ............................................................................................................

12

 

Funksjoner ...........................................................................................................

12

 

Tillbehör som medföljer CAM............................................................................

13

 

Tilbehør som leveres sammen med CAM .......................................................

13

 

 

 

 

 

 

 

Namn på alla delar ...........................................

 

14

Navn på hver del ..............................................

14

 

Baksidan och vänster sida ................................................................................

14

 

Sett bakfra og fra venstre .................................................................................

14

 

Höger sida och undersidan ...............................................................................

15

 

Sett fra høyre og nedenfra.................................................................................

15

 

Översikt över Extern kameramodul (endast VP-X105L/X110L) ...................

16

 

Den eksterne kameramodulen (bare VP-X105L/X110L) .................................

16

 

LCD-skärm ...........................................................................................................

17

 

LCD-display .......................................................................................................

17

 

Skärmmenyn i videoinspelningsläge/videouppspelningsläge......................

17

 

Skjermmenyen i modiene videoopptak/videoavspilling ..............................

17

 

Skärmmenyn i fotoläge/fotovisningsläge......................................................

18

 

Skjermmenyen i modiene fotoopptak/fotovisning ........................................

18

 

Skärmmenyn i MP3-uppspelningsläge/röstinspelning/uppspelningsläge....

19

 

Skjermmenyen i modiene MP3-avspilling/lydopptak/avspilling ..................

19

 

 

 

 

 

 

Att använda batteriet .......................................

20

.....................................Slik bruker du batteriet

 

Installation / Urtagning av batteri (packen) ..........................................

20

 

Sette inn og løse ut batteriet ............................................................................

20

 

 

Vedlikeholde batteriet ........................................................................................

21

 

Underhåll av batteriet ........................................................................................

21

 

 

 

Lade batteriet ......................................................................................................

24

 

Laddning av batteriet..........................................................................................

24

 

 

 

 

 

 

 

2