SVENSKA

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter Merknader og sikkerhetsforanstaltninger

Anmärkningar angående upphovsrätt

Tv-program, videofilmer, DVD-titlar, filmer och andra program kan vara upphovsrättsskyddade. Otillåten inspelning av upphovsrättsskyddat material kan kränka upphovsrättsinnehavarens rättigheter och strider mot upphovsrättslagstiftningen.

Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och annan dokumentation som medföljer Samsung-produkten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Merknader om opphavsrett

Fjernsynsprogrammer, filmer på video, DVD-titler, -filmer og annet programinnhold kan være underlagt lovgivningen om opphavsrett.Hvis du uten tillatelse tar opp materiale som er underlagt opphavsrett, kan det utgjøre en krenkelse av rettigheten til innehaverne av eventuell opphavsrett, noe som er i strid med lover om opphavsrett.

Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken, eller annen dokumentasjon som leveres sammen med produktet fra Samsung, er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne.

Anmärkningar angående kondensation

1.En plötslig höjning av den omgivande temperaturen kan skapa kondensation inuti CAM.

Merknader om kondensering

1.Brå temperaturendringer kan føre til at det dannes kondens inne i CAM.

Till exempel:

For eksempel:

Kondensation kan bildas inuti produkten när du går in eller ut från en uppvärmd plats på en kall dag.

För att förhindra kondensation ska produkten läggas i en bärväska eller plastpåse innan den utsätts för en plötslig temperaturförändring.

Hvis du kommer inn i eller ut av et varmt rom på en kald dag, kan det dannes kondens inne i apparatet.

Du kan forhindre at det dannes kondens hvis du oppbevarer apparatet i bæreetui eller i en plastpose når du regner med at det kan bli utsatt for store temperaturforskjeller.

Anmärkningar angående CAM

1.Utsätt inte CAM för höga temperaturer (över 60 °C eller 140 °F).

Till exempel i en parkerad och stängd bil eller i direkt solljus.

2.Låt inte CAM bli blöt. Håll CAM borta från regn, saltvatten och andra former av fukt.

CAM skadas om den nedsänks i vatten eller utsätts för hög fuktighet.

Merknader om CAM

1.Ikke legg fra deg CAM der det kan utsettes for høye temperaturer (over 60°C).

Du bør for eksempel ikke la det bli liggende i bilen om sommeren, og du bør passe på at det er skjermet mot direkte sollys.

2.Pass på at CAM ikke blir vått. Beskytt CAM mot regn, saltvann og alle andre typer fuktighet.

CAM skades hvis det senkes ned i vann eller oppbevares i svært fuktige omgivelser.

9

Page 9
Image 9
Samsung VP-X105L/XEV manual Anmärkningar angående upphovsrätt, Merknader om opphavsrett, Anmärkningar angående kondensation

VP-X105L/XEV, VP-X105L/XEE specifications

The Samsung VP-X105L/XEE and VP-X105L/XEV are compact and sophisticated camcorders designed for today's video enthusiasts and content creators. Combining portability with advanced technology, these camcorders offer a range of features that make capturing high-quality footage effortless and enjoyable.

One of the key characteristics of the VP-X105L series is its impressive video recording capabilities. With the ability to record in Full HD (1920x1080) resolution, these camcorders deliver sharp and detailed visuals that meet the expectations of even the most discerning users. The camcorders utilize a 1/3.2-inch CMOS sensor, which enhances low-light performance, enabling users to record clear videos in challenging lighting conditions.

The optical zoom feature is another highlight, with a powerful 20x optical zoom lens that allows users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. This zoom capability is perfect for events, wildlife observation, or capturing architectural details from a distance. Additionally, the built-in digital image stabilization technology helps to minimize the effects of camera shake, ensuring that the final video product is smooth and professional-looking.

Versatile recording modes are a major advantage of the VP-X105L series. It offers several shooting modes, including manual settings for advanced users who wish to control exposure, focus, and white balance. The camcorders also feature a variety of scene modes tailored for different environments, making it easy to achieve optimal results with minimal effort.

Connectivity is a key consideration for modern camcorders, and the VP-X105L models are equipped with multiple options. Via USB and HDMI outputs, users can quickly transfer their footage to computers or external displays. Furthermore, the camcorders support SD/SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Ergonomics plays a significant role in the design of the VP-X105L camcorders. They are lightweight and compact, making them easy to carry around for spontaneous video shoots. The intuitive interface and touchscreen LCD display simplify navigation and settings adjustments, catering to both novice and experienced users alike.

In summary, the Samsung VP-X105L/XEE and VP-X105L/XEV are ideal camcorders for anyone looking for high-quality video recording in a portable package. With their Full HD resolution, advanced zoom capabilities, and user-friendly features, these camcorders stand out as excellent choices for creating engaging video content. Whether capturing family moments or creating professional-level videos, the VP-X105L series satisfies a variety of video recording needs.