SVENSKA

 

 

 

NORSK

Att använda batteriet

 

Slik bruker du batteriet

Installation / Urtagning av batteri (packen)

Sette inn og løse ut batteriet

Du rekommenderas att köpa ett eller fler extra batterier för att du skall kunna

Det anbefales at du kjøper ett eller flere ekstrabatterier, slik at et utladet batteri

använda din CAM under en längre tid.

 

 

ikke forhindrer bruken av CAM.

Att sätta i batteriet

 

 

Slik setter du inn batteriet

Skjut in batteriet i spåret tills du hör ett "klick".

 

Skyv batteriet inn i sporet til du hører et klikk.

Att ta ur batteriet

 

<Insert>

 

Slik løser du ut batteriet

Dra i batteriutmatningsknappen för att mata ut batteriet.

 

 

Trekk i [Batteriutløsings]-knappen for å løse ut batteriet.

 

Batteri

 

 

 

Batteri

 

SB-P90A (900mAh)

 

 

 

SB-P90A (900mAh)

 

SB-P180A (1800mAh) (tillbehör)

 

<Eject>

 

SB-P180A (1800mAh) (ekstrautstyr)

 

Kommentar

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

 

 

✤ Rengör anslutningen från främmande material innan

 

 

✤ Rengjør polene for å fjerne eventuelle

 

batteriet sätts i.

 

 

 

 

 

 

 

fremmedlegemer før du setter inn batteriet.

✤ Ta bort batteripacken från videokameran om den inte

 

 

 

 

✤ Hvis kameraet ikke skal være i bruk en stund, bør

 

skall användas på ett tag.

 

 

 

du fjerne batteriet fra kameraet.

 

 

 

 

 

Så här sätter du i batterierna i den externa

 

Sette inn batterier i den eksterne kameramodulen

kameramodulen (endast VP-X105L/X110L)

1

(bare VP-X105L/X110L)

1.

Öppna batterifackets lucka efter att du satt

 

1. Åpne døren til batterirommet ved å sette

 

öppningsknappen till <BATT.OPEN

>.

 

 

 

 

døråpningsbryteren på <BATT.OPEN >.

2.

Sätt i två AAA-batterier. Se till att

 

 

 

 

2

2.

Sett inn to batterier i AAA-størrelse. Pass på at polene

 

batteriernas “+” och ”-”-markeringar kommer enligt bilden

 

 

 

(+/-) stemmer overens med diagrammet på innsiden av

 

på insidan av facket.

 

 

 

 

 

 

 

batterirommet.

3.

Stäng batterifackets lucka och sätt öppningsknappen till

 

 

 

3.

Lukk døren til batterirommet, og sett deretter

 

den motsatta sidan mot <BATT.OPEN

>.

 

 

3

 

døråpningsbryteren i motsatt posisjon av <BATT.OPEN >.

 

Kommentar

 

 

 

 

 

 

Merknader

✤ Släng tömda batterier på rätt vis. Kontakta din lokala

 

 

 

✤ Tomme batterier må kasseres på riktig måte. Kontakt lokale myndigheter

 

avfallsåtervinning för att ta reda på de rutiner som gäller i ditt område.

 

eller kommunens avfallstjeneste for informasjon om returordninger der du

 

Håll dem borta från små barn.

 

 

 

 

 

bor. Hold batteriene utenfor rekkevidde av små barn.

✤ Blanda inte gamla och nya batterier. Byt alltid båda batterierna på samma

✤ Ikke bland gamle og nye batterier. Bytt begge batteriene når du bytter

 

gång.

 

 

 

 

 

batterier.

 

✤ Ta ur batterierna ur den externa kameramodulen om den inte skall användas

 

✤ Fjern batteriene hvis den eksterne kameramodulen ikke skal være i bruk på

 

under en längre tid.

 

 

en stund.

 

✤ Lägg inte i främmande eller elektriskt ledande material i batterifacket.

 

✤ Plasser ikke fremmedlegemer eller strømførende gjenstander i

 

Detta kan orsaka skador på apparaten.

 

 

 

batterirommet. Dette kan forårsake skader på apparatet.

✤ Öppna inte batteriluckan med överdriven kraft. Den anslutna kabeln kan

✤ Ikke åpne batteridekselet ved hjelp av overdreven makt.

20

lossna.

 

 

 

 

Kabelen som er koblet til kan løsne.