SVENSKA

Övrig information:

Diverse informasjon:

NORSK

Ansluta CAM till andra enheter

Koble CAM til andre enheter

 

 

 

 

Kopiera videofiler till en VCR-kassett

 

Kopiere videofiler til en VHS-tape

 

Du kan kopiera dina inspelningar till ett vanligt tomt videoband.

Du kan kopiere opptakene dine til en vanlig tom videotape.

Anslut CAM till en videobandspelare med Audio/Video-kabeln innan du

Koble CAM til TVen med AV-kabelen før du tar opp.

 

spelar in.

 

 

 

 

1. Sätt i det tomma videobandet i videobandspelaren och välj

1. Sett inn den tomme videotapen i videospilleren og velg ‘Line

 

Input’ (linjeinngangen).

 

 

“Line Input” (Linjeingång).

 

 

 

 

 

 

 

2. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på CAM och flytta den

2. Flytt [modusvelger] til nederste stilling for å slå på CAM, og

 

flytt den ned igjen.

 

 

nedåt igen.

 

 

 

 

◆ Skjermbildet med modusvelgeren vises.

 

 

◆ Skärmen för lägesval visas.

 

 

 

 

 

 

 

3.

Välj <Play> (Spela upp) i läget Video för att söka upp den3. Velg <Play> <Spill av> i modusen Video for å finne den

 

ønskede videofilen med bryteren [ ▲/▼]. (Se side 40)

 

önskade videofilen med väljaren [ ▲/▼]. (Se sidan 40)

 

 

 

 

 

 

4.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja den videofil du vill kopiera

4.

Beveg bryteren [ ▲/▼ ] for å finne videofilen du vil kopiere, og

 

trykk på [OK]-knappen.

 

 

och tryck på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryck på knappen [Inspelning/stopp] på videobandspelaren

5.

Start opptaket ved å trykke på [Opptak/Stopp]-knappen på

 

videospilleren.

 

 

för att påbörja inspelning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar

 

 

 

Merknader

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se användarmanualen för din TV eller videobandspelare för

✤ Se bruksanvisningen for TVen eller videospilleren for mer detaljert

 

informasjon om hvordan du kobler til eksterne enheter.

 

ytterligare information om hur du ansluter externa enheter.

 

 

✤ Du kan starte og stoppe avspilling av videofiler med samme knapp

✤ Du kan stoppa och starta uppspelningen med samma knapp som

 

som du bruker til å spille av videofiler på LCD-skjermen på CAM.

 

används för att spela upp videofiler på CAM:s LCD-skärm.

 

 

 

(Se side 40)

 

 

(Se sidan 40)

 

 

 

 

 

 

 

114