Vedlikehold:

 

 

 

SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

 

Underhåll: Rengöra och underhålla CAM

 

 

 

 

Rengjøre og vedlikeholde CAM

 

 

 

 

 

 

 

Efter användning av CAM

 

 

Når du har brukt CAM

 

 

✤ Följ dessa steg för säker förvaring av CAM:

 

✤ Følg disse trinnene for beskytte CAM.

 

 

✓ Stäng av CAM.

 

✓

Slå av CAM.

 

 

✓ Ta bort batteriet (se sidan 20).

 

✓ Ta ut batteriet (se side 20).

 

 

✓ Ta bort Memory Stick (se sidan 34).

 

✓ Ta ut Memory Stick-kortet (se side 34).

 

 

✤ Förhindra skador på LCD-skärmen genom att inte använda mer kraft

 

✤ For å unngå skade på LCD-skjermen, må du ikke bruke unødvendig

 

än nödvändigt på de rörliga delarna.

 

makt på de bevegelige delene.

 

 

✤ Utsätt inte CAM för stötar exempelvis genom att tappa den.

 

✤ Pass på at du ikke mister CAM i bakken eller utsetter enheten for støt

 

✤ Förläng CAM:s driftstid genom att undvika platser som är utsatta för

 

på annen måte.

 

 

onormalt mycket fukt eller damm.

 

✤ Ditt CAM får lengre levetid hvis du unngår å bruke det på steder der

 

✤ Lämna inte CAM på platser som är utsatta för följande:

 

det er høy fuktighet og mye støv.

 

 

✓ Onormalt mycket fukt, ånga, sot eller damm.

 

✤ Ikke oppbevar CAM på steder der det utsettes for:

 

 

✓ Våldsamma stötar eller vibrationer.

 

✓ Høy fuktighet, damp, mye sot eller støv.

 

 

 

✓ Skadelige støt eller vibrering.

 

 

✓ Extremt höga (över 50°C eller 122 F) eller extremt låga

 

 

 

 

✓ Svært høye temperaturer (over 50 °C) eller svært lave temperaturer

 

(under 0°C eller 32 F) temperaturer.

 

 

 

 

(under 0 °C).

 

 

✓ Starka elektromagnetiska fält.

 

 

 

 

 

✓

Sterke elektromagnetiske felt.

 

 

✓ Direkt solljus eller i en bil med stängda dörrar och fönster en varm dag.

 

 

 

 

✓ Direkte sollys, eller i en stengt bil på en varm dag.

 

 

✤ Följ detta för säker användning av batteriet.

 

 

 

 

✤ Følg disse trinnene for å bruke batteriet på riktig måte.

 

 

✓ Stäng av CAM när den inte används för att spara batterikraft.

 

 

 

 

✓ Spar batteristrøm ved å slå CAM av når det ikke er i bruk.

 

✓ Batteriförbrukningen kan variera beroende på förhållandena vid

 

 

 

✓ Batteriforbruket kan variere avhengig av bruksforhold. Opptak med

 

användning.

 

 

 

 

mange start og stopp, mye bruk av zoom, og opptak ved lave

 

Inspelning med många start och stopp, frekvent zoomning och

 

 

 

 

 

temperaturer gir i praksis kortere opptakstid.

 

 

inspelning i låga temperaturer fökortar inspelningstiden.

 

 

 

 

 

✓ Deponer brukte batterier på forsvarlig måte. Ikke brenn brukte batterier.

 

✓ Kasta förbrukade batterier direkt. Kasta inte dem i elden.

 

 

 

✓ Batteriet blir varmt under lading og ved bruk. Dette er ikke en feil.

 

✓ Batteriet blir varmt under laddning och användning. Det är normalt.

 

 

 

✓ Batteriet har begrenset levetid. Hvis brukstiden blir merkbart kortere

 

✓ Batteriet har en begränsad livslängd. Om denna tid blir märkbart kortare

 

 

 

 

etter normal opplading, har batteriet nådd slutten av levetiden. Bytt det

 

vid normal laddning har batteriet nått slutet på sin livslängd. Byt ut det

 

 

 

 

 

ut med en nytt batteri.

 

 

mot ett nytt.

 

 

 

 

 

✤ Følg disse trinnene for å bruke Memory Stick og Memory Stick Pro på

 

✤ Följ dessa anvisningar för säker användning av Memory Stick och

 

 

 

riktig måte.

 

 

Memory Stick Pro.

 

 

 

 

✓ Memory Stick-kortet bør ikke oppbevares i nærheten av ovner og andre

 

✓ Memory Stick ska förvaras avskilt från värmeelement och andra

 

 

 

 

varmekilder. Unngå å oppbevare Memory Stick-kort i direkte sollys, og

 

värmekällor. Undvik att förvara Memory Stick i direkt solljus och undvik

 

 

unngå elektromagnetiske felt.

 

 

elektromagnetiska fält.

 

✓ Ikke slå av strømmen på enheter mens du overfører data, da dette kan

 

✓ Stäng inte av någon enhet under pågående dataöverföring då detta kan

 

 

ødelegge dataene.

 

 

förstöra informationen.

 

✓ Sikkerhetskopier bildedataene dine ofte til en harddisk eller andre

 

✓ Säkerhetskopiera din information ofta till en hårddisk eller annan

 

 

permanente lagringsmedier.

 

 

permanent lagringsmedia.

 

✓ Formater Memory Stick-kortet med jevne mellomrom.

 

 

✓ Formatera Memory Stick regelbundet.

 

✓ Formater Memory Stick- eller Memory Stick Pro-kortet i CAM.

 

✓ Formatera Memory Stick eller Memory Stick Pro i CAM. Använd

 

 

Hvis du skal formatere Memory Stick-kort på PC, må du bruke

 

“Memory Stick Formatter” som finns på den medföljande program-CD:n

 

 

formateringsprogrammet ‘Memory Stick Formatter’ som følger med på

124

om du skall formatera med datorn.

 

 

programvare-CDen.