SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Röstinspelningsläge: Välja filalternativ

 

Taleopptaksmodus : Velge filalternativer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopiera röstfiler

 

 

 

 

Kopiere taleopptaksfiler

Du kan kopiera röstfiler till det interna eller det externa minnet.

 

Du kan kopiere taleopptaksfiler til internminne eller eksternminne.

1.

Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på CAM

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Flytt [Modusvelger] til nederste stilling for å

 

 

och flytta den nedåt igen.

4

Voice Record

 

 

slå på CAM, og flytt den ned igjen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skärmen för lägesval visas.

 

Record

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet med modusvelgeren vises.

2.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja Voice Recorder

 

Play

 

 

 

 

 

2.

Beveg bryteren [ ▲/▼] for å velge modusen

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

Voice Recorder (Taleopptak), og trykk på

 

 

(Röstinspelaren) och tryck på knappen [OK].

 

Back

 

 

 

 

 

 

3.

Tryck på knappen [Menu] när skärmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på [Menu]-knappen når skjermbildet

 

 

Röstinspelning visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16 / 00:24:32 STBY

 

 

Taleopptak vises.

4.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja <Play> (Spela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Beveg bryteren [ ▲/▼] for å velge <Play>

 

 

upp) och tryck på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Voice Play

 

 

 

 

 

 

(Spill av), og trykk deretter på [OK]-knappen.

5.

För väljaren [ ▲/▼] för att välja den ljudfil du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1Record01/01/2005

 

12:22:00 AM

 

5.

Beveg [ ▲/▼]-bryteren for å velge talefilen

 

 

vill ta bort.

 

 

 

 

 

 

Play

 

01:23:00 AM

 

 

du vil slette.

6.

Tryck på knappen [Menu] för att välja <File

 

2 01/01/2005

 

 

6. Trykk på [Menu]-knappen for å velge <File

 

File Options

 

05:39:00 AM

 

 

 

Options> (Filalternativ) och tryck sedan på

 

3 01/02/2005

 

 

 

Options> (Filalternativer), og trykk på [OK]-

 

 

 

Back

 

07:13:00 AM

 

 

 

 

knappen [OK].

 

4 2005/01/07

 

 

 

knappen.

 

 

◆ Det går endast att välja <File Options>

 

5 2005/01/07

 

11:54:00 AM

 

 

◆ Du kan bare velge File Options (Filalternativer) i

 

 

(Filalternativ) i läget <Play> (Uppspelning).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Play-modus (Taleavspilling).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja <Copy To>

7

Voice Play

 

 

 

 

 

7. Flytt bryteren [ ▲/▼] for å velge <Copy To>

 

 

(Kopiera till) och tryck på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kopier til), og trykk deretter på [OK]-

 

 

 

1Delete01/01/2005

 

12:22:00 AM

 

 

 

 

◆ Om du valde lagringstypen ’External’ (Externt)

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

Lock

 

01:23:00 AM

 

 

 

 

kopieras filen till ’Internal’ (Internt) och vice versa.

2 01/01/2005

 

 

 

◆ Hvis du valgte lagringstypen External

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

8.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja önskat alternativ

3 01/02/2005

 

05:39:00 AM

 

 

(Eksternminne) kopieres filen til Internal

Back

 

07:13:00 AM

 

 

(Internminne) og omvendt.

 

 

och tryck på knappen [OK].

 

4 2005/01/07

 

 

 

 

 

◆ Selected (Markerade): Kopierar den valda

 

5 2005/01/07

 

11:54:00 AM

 

8.

Beveg bryteren [ ▲/▼] for å velge ønsket

 

 

röstfilen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alternativ, og trykk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Valgt): Kopierer den valgte

 

 

◆ All (Alla): Kopierar alla röstfiler.

8

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

taleopptaksfilen.

 

 

◆ Cancel (Avbryt): Avbryter kopiering av röstfiler.

 

1Delete04/07/04

 

12:22 pm

 

 

◆ All (Alle): Kopierer alle taleopptaksfiler.

 

 

 

 

 

 

Choose the file(s) to copy

 

 

 

 

 

 

 

 

Lockto memory stick?

 

 

◆ Cancel (Avbryt): Avbryter kopieringen av

 

 

 

 

 

 

2 04/07/05

 

 

1:23 am

 

 

 

 

 

 

 

 

3 04/07/05

 

 

5:39Selectedpm

 

 

taleopptaksfiler.

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkning

 

 

4 04/07/09

 

 

7:3 am

 

 

Merk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 04/07/12

 

 

11:54 pm

 

 

 

 

 

✤ Om du väljer <Back> (Tillbaka) i menyn visas

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du velger <Back> (Tilbake) i menyen, vises

 

 

föregående meny.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forrige meny.

82