SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Videoläge: Ställa in olika funktioner

 

Videomodus : Stille inn diverse funksjoner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in elektronisk bildstabilisering

 

 

 

 

Velge elektronisk bildestabilisering (EIS)

 

(EIS -Electronic Image Stabilizer)

 

 

 

 

Elektronisk bildestabilisering er en funksjon som kompenserer for

 

Elektronisk bildstabilisering är en funktion som kompenserar för

 

utstøhet eller utilsiktede bevegelser under opptak.

 

handskakningar och andra rörelser under inspelning.

2

Video Record

SF /

720

 

EIS gir et mer stødig bilde når du:

 

EIS gör att bilden blir stabilare i följande fall:

 

◆ Gjør opptak med zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

 

 

 

 

 

◆ Inspelning med zoom

 

 

 

 

◆ Gjør opptak av små objekter

 

 

 

Video In

 

 

 

 

 

◆ Inspelning av små föremål

 

 

 

 

◆ Gjør opptak når du går eller beveger deg

 

 

 

SettingsPlay

 

 

 

 

 

◆ Inspelning när du går eller förflyttar dig

 

 

 

 

◆ Gjør opptak gjennom vinduene i et kjøretøy

 

 

 

BackSettings

 

 

 

 

 

◆ Inspelning genom ett bilfönster

 

 

 

1.

Flytt [modusvelger] til nederste stilling for å

 

 

 

Back

 

 

 

1.

Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på CAM.

 

 

 

 

 

 

slå på CAM.

 

 

 

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skärmen Videoinspelning visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Videoopptak vises.

 

 

◆ Du kan välja videoläge eller föregående läge

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan velge videomodus eller forrige modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

som startläge i Systeminställningar. (Se sidan 96)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

som oppstartsmodus under

 

 

 

Size

720

 

 

 

 

 

2.

Tryck på knappen [Menu] och rör på knappen

 

 

 

 

 

 

 

Quality

Super Fine

 

 

 

Systeminnstillinger. (Se side 96)

 

 

[ ▲/▼].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

2.

Trykk på [Menu]-knappen og flytt bryteren

 

 

Tryck på knappen [OK] efter att du valt

 

 

 

 

 

EIS

On

 

 

 

 

[ ▲/▼]. Trykk på [OK]-knappen etter at du har

 

 

<Settings> (Inställningar).

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

valgt <Settings> (Innstillinger).

 

3.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja <EIS>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Beveg bryteren [ ▲/▼] for å velge <EIS>, og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Elektronisk bildstabilisering) och tryck på

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Video Settings

 

 

 

 

trykk deretter på [OK]-knappen.

 

 

knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On (På:

): Ställa in funktionen EIS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On (På:

) : Angir EIS-funksjonen.

 

 

 

Size

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off (Av) : Avbryter EIS-funksjonen.

 

 

◆ Off (Av): Avbryta funktionen EIS.

 

Quality

Super Fine

 

 

 

 

 

 

 

4.

Beveg bryteren [ ▲/▼] for å velge ønsket

 

4.

Rör [ ▲/▼]-väljaren för att välja önskad

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

innstilling, og trykk på [OK]-knappen.

 

 

inställning och tryck på knappen [OK].

 

EIS

Off

 

 

 

 

 

5. Tryck på knappen [Menu] för att avsluta

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [Menu]-knappen for å fullføre

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

inställningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

innstillingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonen för den valda funktionen visas.

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funksjonen vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merknader

 

 

 

 

✤ Om du väljer <Back> (Tillbaka) i menyn visas

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du velger <Back> (Tilbake) i menyen, vises

 

 

föregående meny.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forrige meny.

 

 

 

✤ Om du trycker på och håller inne knappen [Menu] i

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder nede [Menu]-knappen i

 

 

läget Video Record <Videoinspelning> kan du flytta

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

 

Video Record-modus (Videoopptak), kan du gå

 

 

till <Settings> <Inställningar> direkt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direkte til <Settings> (Innstillinger).

49