ITALIANO

Digitaler Camcorder

VP-X105(L)/X110(L)

AF Messa a fuoco automatica
CCD Dispositivo ad accoppiamento di carica
LCD Schermo a cristalli liquidi
Manuale di istruzioni

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di conservarlo per consultazioni future.

Questo prodotto è conforme alle seguenti norme: Direttive CEE89/336, CEE 73/23, CEE 93/68.

PORTUG.

Câmara de vídeo digital

VP-X105(L)/X110(L)

AF Focagem automática
CCD Dispositivo acoplado de carga
LCD Visor de cristais líquidos
Manual de instruções do utilizador

Antes de começar a trabalhar com este aparelho, leia este manual de instruções na íntegra e guarde- o para consultas futuras.

Este produto está em conformidade com o conteúdo da directiva 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

AD68-00876J