ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | ||
|
|
|
| ||||
Sommario |
|
| Índice |
| |||
|
|
|
|
| |||
Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi ................... | 115 |
| Gravar conteúdos descodificados a partir de outros dispositivos ........ | 115 | |||
Collegare la VIDEOCAMERA a un PC mediante un cavo USB ......... | 116 |
| Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um PC através do cabo USB....... | 116 | |||
Installare i programmi .............................................................................. | 117 |
| Instalar programas .................................................................................. | 117 | |||
Installare Image Mixer............................................................................ | 117 |
| Instalar o Image Mixer ........................................................................... | 117 | |||
Installare la videocamera come videocamera del PC .......................... | 119 |
| Instalar para utilizar a câmara para PC................................................. | 119 | |||
Installare il driver Windows98SE (solo per Windows98SE). ................ | 120 |
| Instalar o controlador do Windows98SE |
| |||
Stampare le immagini .............................................................................. | 122 |
| (apenas para o Windows98SE) ............................................................ | 120 | |||
Stampare mediante la funzione PictBridge........................................... | 122 |
| Imprimir fotografias ................................................................................. | 122 | |||
Stampare le immagini con file FOSD.................................................... | 123 |
| Imprimir com a função PictBridge ......................................................... | 122 | |||
|
|
|
| Imprimir fotografias com ficheiros DPOF | 123 | ||
Manutenzione.................................................... | 124 | ||||||
|
|
|
| ||||
Pulizia e manutenzione della VIDEOCAMERA ..................................... | 124 |
| .......................................................Manutenção | ||||
| Limpeza e manutenção da CAM <câmara de vídeo> .......................... | ||||||
Dopo l’uso della VIDEOCAMERA......................................................... | 124 |
| 124 | ||||
Pulire la videocamera ............................................................................ | 125 |
| Após a utilização da CAM <câmara de vídeo> .................................... | 124 | |||
Usare la batteria ricaricabile incorporata............................................... | 125 |
| Limpeza da parte exterior da câmara de vídeo ................................... | 125 | |||
Informazioni sulla batteria...................................................................... | 126 |
| Utilizar a bateria recarregável incorporada ........................................... | 125 | |||
Usare la VIDEOCAMERA all’estero...................................................... | 127 |
| Sobre a bateria ...................................................................................... | 126 | |||
|
|
|
| Utilizar a CAM <câmara de vídeo> no estrangeiro .............................. | 127 | ||
Risoluzione dei problemi | 128 | ||||||
|
|
|
| ||||
Display di auto diagnosi.......................................................................... | 128 |
| ...................................Resolução de problemas | ||||
|
|
|
| Visor de diagnóstico automático ........................................................... | 128 | ||
Uso del menu .................................................... | 130 | ||||||
|
|
|
| ||||
| Utilizar o menu | 130 | |||||
|
|
|
| ||||
Specifiche | 132 | ||||||
|
|
|
| ||||
| Características técnicas | 132 | |||||
|
|
|
| ||||
Indice | 134 | ||||||
|
|
|
| ||||
| Índice remissivo | 134 | |||||
|
|
|
| ||||
7