|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||
| Guida introduttiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para começar |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Numero di immagini fisse catturabili |
|
|
|
|
|
| Número de capturas de fotografias |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Supporto | Capacità |
|
|
|
|
| Qualità |
|
| Suporte | Capacidade |
|
|
|
| Qualidade |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 800 ✕ 600 |
| 640 ✕ 480 |
|
|
| 800 ✕ 600 |
| 640 ✕ 480 |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Memoria | 512MB |
| circa. 5019 |
| circa. 8258 |
|
| Memória |
| 512MB |
|
| Aprox. 5019 |
| Aprox. 8258 |
| ||||||||||||
| interna | 1GB |
| circa. 9803 |
| circa.16129 |
|
| interna |
| 1GB |
|
| Aprox. 9803 |
| Aprox. 16129 |
| ||||||||||||
|
|
|
| 32MB |
| circa. | 313 |
| circa. 516 |
|
|
|
|
| 32MB |
|
| Aprox. 313 |
| Aprox. 516 |
| ||||||||
| Memory Stick | 64MB |
| circa. | 627 |
| circa. 1032 |
|
| Memory Stick |
| 64MB |
|
| Aprox. 627 |
| Aprox. 1032 |
| |||||||||||
|
|
|
| 128MB |
| circa.1254 |
| circa. 2064 |
|
|
|
|
| 128MB |
|
| Aprox. 1254 |
| Aprox. 2064 |
| |||||||||
| Memory Stick | 256MB |
| circa. 2509 |
| circa. 4129 |
|
| Memory Stick |
| 256MB |
|
| Aprox. 2509 |
| Aprox. 4129 |
| ||||||||||||
| 512MB |
| circa. 5019 |
| circa. 8258 |
|
|
| 512MB |
|
| Aprox. 5019 |
| Aprox. 8258 |
| ||||||||||||||
| Pro |
|
|
|
| Pro |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| 1GB |
| circa. 9803 |
| circa. 16129 |
|
|
| 1GB |
|
| Aprox. 9803 |
| Aprox. 16129 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Tempo di registrazione vocale |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tempo de gravação de voz |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Supporto | Capacità |
|
|
| Tempo |
|
|
|
| Suporte |
| Capacidade |
|
| Tempo |
|
|
|
| |||||||||
| Memoria | 512MB |
|
|
| circa 8 ore. |
|
|
|
| Memória |
| 512MB |
| Aprox. 8 h |
|
|
|
| ||||||||||
| interna | 1GB |
|
| circa 18 ore |
|
|
|
| interna |
| 1GB |
| Aprox. 18 h |
| ||||||||||||||
| Memory Stick | 32MB |
|
| circa 33min. |
|
|
|
| Memory Stick |
| 32MB |
| Aprox. 33 min. |
| ||||||||||||||
| 64MB |
|
|
| circa 1 ore. |
|
|
|
|
| 64MB |
| Aprox. 1 h |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| 128MB |
|
|
| circa 2 ore. |
|
|
|
|
|
|
| 128MB |
| Aprox. 2 h |
|
|
|
| |||||||
| Memory Stick | 256MB |
|
|
| circa 4 ore. |
|
|
|
| Memory Stick |
| 256MB |
| Aprox. 4 h |
|
|
|
| ||||||||||
| 512MB |
|
|
| circa 8 ore. |
|
|
|
|
| 512MB |
| Aprox. 8 h |
|
|
|
| ||||||||||||
| Pro |
|
|
|
|
|
|
| Pro |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| 1GB |
|
| circa 17 ore. |
|
|
|
|
| 1GB |
| Aprox. 17 h |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ✤ I valori relativi al tempo e alla capacità di registrazione sono |
| ✤ O tempo e capacidade de gravação apresentados devem servir | ||||||||||||||||||||||||||
| approssimativi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apenas como referência. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ✤ La Memory Stick può essere formattata (vedere a pagina 101). |
| ✤ Pode formatar o Memory Stick na CAM <câmara de vídeo>. | ||||||||||||||||||||||||||
| ✤ Do not format the Memory Stick or Memory Stick Pro on the PC. |
| (Consulte a página 101) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| ✤ Non formattare la Memory Stick o la Memory Stick Pro su un PC. Il |
| ✤ Não formate o Memory Stick ou Memory Stick Pro no PC. | ||||||||||||||||||||||||||
| tempo di registrazione e il numero di immagini indicati sono valori |
| ✤ O tempo de gravação e o número de imagens indicados são valores | ||||||||||||||||||||||||||
| massimi basati sull’uso di una sola funzione. Se si utilizzano più |
| máximos baseados na utilização de apenas uma função. | ||||||||||||||||||||||||||
| funzioni, si avrà una riduzione di questi valori. |
|
|
|
| Durante a utilização real da câmara, a activação de mais do que uma | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| função reduz as capacidades indicadas. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ✤ Se si imposta il flash, il numero di foto che è possibile registrare |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| ✤ Se activar a luz, não pode tirar tantas fotografias como as que foram | |||||||||||||||||||||||||||
| risulterà inferiore. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indicadas anteriormente. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ✤ Per formattare la Memory Stick o la Memory Stick Pro, utilizzare il |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| ✤ Se formatar o Memory Stick ou o Memory Stick Pro, deve utilizar o | |||||||||||||||||||||||||||
32 | programma Memory Stick Formatter incluso nel CD. |
| |||||||||||||||||||||||||||
| Memory Stick Formatter incluído no CD de software fornecido. | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|