ITALIANO

 

PORTUG.

Nomenclatura delle parti

Nome de cada peça

Vista modulo fotocamera esterna (solo VP-X105L/X110L)

Vista do módulo de câmara externa (apenas nos modelos VP-X105L/X110L)

1. Power button

 

 

2. Power LED

 

8. Record Start/Stop button

 

 

7. BATT.OPEN Switch

10. Clip

 

 

 

 

9. Record LED Lamp

3. Lens

 

11. AV Jack

 

 

4. MIC

 

 

5. Tripod Receptacle

 

 

6. Battery Cover

 

1.Tasto Power

2.LED di alimentazione

3.Obiettivo

4.MIC

5.Predisposizione cavalletto

6.Coperchio del vano batteria

7.Interruttore di apertura del vano batteria

8.Tasto Record Start/Stop

9.LED di registrazione

10.Aggancio

11.Jack AV

1.

Botão Power

7.

Interruptor de abertura do

2.

LED de corrente

 

compartimento das pilhas

 

 

3.

Objectiva

8.

Botão Record Start/Stop

 

 

4.

MIC

9. Lâmpada do LED de

 

gravação

 

 

 

5.

Rosca para tripé

10. Clip

 

 

6.

Tampa das pilhas

11. Tomada AV

 

 

16