ITALIANO

PORTUG.

5

Uso del modulo fotocamera

 

55

Utilizar o módulo de câmara externa

esterna (solo VP-X105L/X110L)

(apenas nos modelos VP-X105L/X110L)

Collegamento del modulo fotocamera esterna.................

108

Ligar o módulo de câmara externa ....................................

108

 

Collegamento del modulo fotocamera esterna alla

 

Ligar o módulo de câmara externa à câmara de vídeo ....

108

 

videocamera .......................................................................

108

Gravar imagens de vídeo com o módulo de

 

 

Registrazione di un video mediante il modulo fotocamera

câmara externa...................................................................

108

 

esterna ................................................................................

108

 

 

 

 

 

 

Transportar o módulo de câmara externa .........................

109

Come portare con sé il modulo fotocamera esterna .......

109

Ligar a extensão com o aparelho dentro da mala de

 

 

Collegamento della prolunga mentre l'apparecchio è nella

transporte............................................................................

109

 

custodia...............................................................................

109

Montar o módulo de câmara externa no suporte de

 

 

Montaggio del modulo fotocamera esterna sul supporto in

borracha..............................................................................

109

 

gomma................................................................................

109

Utilizar as fitas de suporte curta e longa............................

110

 

Uso delle fascette corta e lunga del supporto ...................

110

 

 

 

107