|
| Impostazione della VIDEOCAMERA: |
| Configurar a CAM |
|
| |||||||||
ITALIANO |
| PORTUG. |
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Impostare la Memoria |
|
|
|
| <câmara de vídeo>: Configurar a memória | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Formattare la memoria |
|
|
|
| Formatar a memória |
|
| ||||||||
È possibile formattare la memoria interna, la Memory Stick o la |
| Pode formatar a memória interna, o Memory Stick ou o Memory Stick | |||||||||||||
Memory Stick Pro per cancellare tutti i file in esse presenti. |
|
|
| Pro para apagar todos os ficheiros. |
|
| |||||||||
1. | Spostare il [Selettore di modalità] verso il | 3 | System Settings |
|
|
| 1. | Desloque o [Mode Selector] <Selector de | |||||||
| basso per accendere la VIDEOCAMERA, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modo> para baixo para ligar a CAM <câmara | |||
|
| Display |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| quindi spostarlo nuovamente verso il basso. |
|
|
|
|
|
|
|
| de vídeo> e volte a | |||||
|
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção de | |||||||
| System |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| modo>. |
|
| |||||
| System Settings (Impostazioni di sistema), |
| Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||||
| quindi premere il tasto [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar System Settings <Definições do | ||||||
3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sistema> e carregue no botão [OK]. | |||||
| <Memory> (Memoria), quindi premere il tasto | 4 | Settings: Memory |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 3. | Desloque o interruptor [ ▲/▼] para seleccionar | |||||||||
| [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Storage Type |
| Internal | |||||||||||
|
|
|
| Memory <Memória> e carregue no botão [OK]. | |||||||||||
4. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare |
|
|
| |||||||||||
| Format |
| Internal |
| |||||||||||
| <Format> (Formatta), quindi premere il tasto [OK]. |
|
| 4. | Desloque o interruptor [ ▲/▼] para seleccionar | ||||||||||
|
| Memory Space 357MB/493MB | |||||||||||||
| ◆ L’opzione ‘External’ (Esterna) è disponibile |
|
| Format <Formatar> e carregue no botão [OK]. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
solo quando si inserisce la Memory Stick.
5. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il
tasto [OK].5 ◆ Internal (Interna): Formattare la memoriainterna. Quando si seleziona ‘Internal’ (Interna), viene visualizzato un messaggio di conferma.
◆ External (Esterna): Formattare la memoria esterna. Quando si seleziona ‘External’ (Esterna), viene visualizzato un messaggio di conferma.
6. Premere il tasto [OK] per avviare laBack
Settings: Memory
Storage Type Internal
Format External
Memory Space 357MB/493MB
Back
Settings: Memory
◆ Se não tiver introduzido um Memory Stick, |
não pode seleccionar ‘External <Externo>’. |
5. Desloque o interruptor [ ▲/▼] para seleccionar |
a definição pretendida e carregar no botão [OK]. |
◆ Interno: Formata a memória interna. |
Se seleccionar ‘Internal <Interno>’, aparece |
uma mensagem de confirmação. |
◆ Externo: Formata a memória externa. |
Se seleccionar ‘Externa <Externo>’, aparece |
uma mensagem de confirmação. |
6
6. Carregue no botão [OK] para formatar. |
◆Selezionare <Cancel> (Annulla) per annullare la formattazione.
Nota
Storage Type Internal
Are you sure you want to
Formatformat the external memory, External
all files will be erased? Back
OK
◆ Seleccione Cancel <Cancelar> para cancelar |
a formatação. |
Nota
✤ Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene | Cancel | ✤ Se seleccionar Back <Anterior> no menu, |
| ||
visualizzato il menu precedente. |
| aparece o menu anterior. |
101