Informazioni varie:

 

Outras informações:

 

 

ITALIANO

 

 

PORTUG.

installare i programmi

 

Instalar programas

 

 

 

 

 

 

Installare il driver Windows98SE (solo per Windows98SE).

 

 

Instalar o controlador do Windows98SE

 

Per utilizzare la VIDEOCAMERA come unità removibile su

 

(apenas para o Windows98SE)

 

Windows98SE, può essere necessario installare il driver

 

Para utilizar a CAM <câmara de vídeo> como unidade amovível no

Windows98SE.

 

Windows98SE, deve instalar o controlador do Windows98SE.

 

 

 

 

 

 

 

1. Chiudere tutte le finestre aperte e inserire il

2

USB Mode

CD del software fornito nell'unità CD-ROM.

 

 

 

 

USB 2.0 MassStorage

 

 

 

 

 

2. Posizionare la VIDEOCAMERA sul caricatore e

 

USB 1.1 MassStorage

 

 

 

PC-Cam

collegare il cavo USB alla porta USB del

 

 

Back

caricatore.

 

PictBridge

 

 

1.Feche todas as janelas que estiverem abertas e introduza o CD fornecido com o software na unidade de CD-ROM.

2.Coloque a câmara de vídeo no suporte e ligue o cabo USB à porta USB do suporte.

Verrà visualizzata la schermata USB Mode (Modalità USB).

3.Far scorrere l'interruttore [ ▲/▼ ] fino a selezionare <USB 2.0

Mass Storage> o <USB 1.1 Mass Storage> e premere [OK].
4.La procedura di installazione si avvia automaticamente.

Nota

✤Durante l'installazione del driver Windows 98 SE, potrebbe essere necessario inserire il CD-ROM del sistema operativo Windows 98 nell'unità CD-ROM per continuare l'installazione.

Aparece o ecrã do modo USB.

3.Faça deslizar o interruptor [ ▲/▼] para seleccionar <USB 2.0

Mass Storage> (Armazenamento de massa USB 2.0) ou <USB 1.1 Mass Storage> (Armazenamento de massa USB 1.1) e carregue no botão [OK].

4.O processo de instalação inicia-se automaticamente.

Nota

✤Durante a instalação do controlador do Windows 98 SE, para prosseguir pode ter de introduzir o CD-ROM com o sistema operativo Windows 98 na unidade de CD-ROM.

120