ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
|
|
|
| |||
Sommario |
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
| |
Impostare l’esposizione automatica programmata (Programma AE) | .....51 |
| Definir a Programação AE (exposição automática programada) | .......... 51 | ||
Impostare la funzione BLC (Compensazione controluce) ...................... | 52 |
| Definir a BLC (Compensação de contraluz) ........................................... | 52 | ||
Impostare gli effetti digitali ....................................................................... | 53 |
| Definir o efeito.......................................................................................... | 53 | ||
Impostare lo zoom digitale ...................................................................... | 54 |
| Programar o zoom digital ........................................................................ | 54 | ||
|
|
|
|
| ||
.....................................................Modalità Foto |
| Modo de fotografia ............................................. | 55 | |||
Cattura ........................................................................................................ | 56 |
| Captura ........................................................................................................ | 56 | ||
Catturare le immagini ............................................................................. | 56 |
| Capturar imagens .................................................................................... | 56 | ||
Zoom in avanti e zoom indietro.............................................................. | 57 |
| Aproximação/afastamento gradual da imagem ...................................... | 57 | ||
Visualizzazione .......................................................................................... | 58 |
| Visualização ................................................................................................ | 58 | ||
Visualizzare immagini fisse sul display LCD.......................................... | 58 |
| Ver ficheiros de fotografias no LCD ........................................................ | 58 | ||
Selezione delle opzioni dei file ................................................................ | 59 |
| Seleccionar opções de ficheiros.............................................................. | 59 | ||
Cancellazione di file di immagine........................................................... | 59 |
| Apagar ficheiros de fotografias................................................................ | 59 | ||
Proteggere le immagini........................................................................... | 60 |
| Bloquear ficheiros de fotografias............................................................. | 60 | ||
Impostare la funzione DPOF (FOSD) (Digital Print Order Format, |
|
| Definir a função DPOF (Digital Print Order Format) ............................... | 61 | ||
Formato degli ordini di stampa digitali) .................................................. | 61 |
| Copiar ficheiros de fotografias................................................................. | 62 | ||
Copiare una immagine ........................................................................... | 62 |
| Definir as várias funções........................................................................... | 63 | ||
Impostare le varie funzioni....................................................................... | 63 |
| Definir o tamanho do ficheiro de fotografias ........................................... | 63 | ||
Impostare le dimensioni delle immagini ................................................. | 63 |
| Regular a luz............................................................................................ | 64 | ||
Impostare il flash..................................................................................... | 64 |
| Regular a focagem .................................................................................. | 65 | ||
Regolare la messa a fuoco .................................................................... | 65 |
| Programar o EIS (Estabilizador de imagem electrónico) ....................... | 66 | ||
Impostare la funzione EIS (SDI) |
|
| Regular o equilíbrio do branco ................................................................ | 67 | ||
(Stabilizzatore digitale delle immagini) .................................................... | 66 |
| Definir a Programação AE (exposição automática programada) | ...........68 | ||
Impostare il bilanciamento del bianco.................................................... | 67 |
| Definir a BLC (Compensação de contraluz) ........................................... | 69 | ||
Impostare l’esposizione automatica programmata (Programma AE).... | 68 |
|
|
|
| |
| Modo MP3/Modo de gravação de voz/ |
| ||||
Impostare la compensazione del controluce ........................................ | 69 |
|
| |||
| Utilizar o browser de ficheiros .......................... | 71 | ||||
|
|
|
| |||
MP3/Modalità Registratore vocale/Gestione file | 71 |
| ||||
| Guardar música na CAM <câmara de vídeo>......................................... | 72 | ||||
Memorizzare brani musicali nella VIDEOCAMERA |
|
| ||||
72 |
| Copiar ficheiros de música para a CAM <câmara de vídeo> ................ | 72 | |||
Copiare file musicali nella VIDEOCAMERA .......................................... | 72 |
| Reprodução................................................................................................. | 73 | ||
Riproduzione.............................................................................................. | 73 |
| Reproduzir ficheiros de música ............................................................... | 73 | ||
Riprodurre file musicali ........................................................................... | 73 |
|
|
|
| |
4