| ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
|
|
|
|
| |||
| Sommario |
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| Avvertenze e norme di sicurezza .......................... | 8 |
| Avisos e precauções de segurança ........................ | 8 | ||
Precauzioni sull’uso della VIDEOCAMERA ............................................ | 8 |
| Precauções a ter com a CAM <câmara de vídeo> .................................. | 8 | |||
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT ..................................................... | 9 |
| Notas sobre DIREITOS DE AUTOR ........................................................... | 9 | |||
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa ................................ | 9 |
| Notas sobre a condensação de humidade ............................................. | 9 | |||
Avvertenze riguardanti la VIDEOCAMERA............................................... | 9 |
| Notas sobre a CAM <câmara de vídeo> .................................................. | 9 | |||
Avvertenze riguardanti le batterie ........................................................... | 10 |
| Notas sobre a bateria .............................................................................. | 10 | |||
Avvertenze riguardanti i marchi ............................................................. | 10 |
| Notas sobre marcas comerciais ............................................................ | 10 | |||
Avvertenze riguardanti l’obiettivo ........................................................... | 11 |
| Notas sobre a objectiva ........................................................................... | 11 | |||
Avvertenze riguardanti il display a cristalli liquidi ............................... | 11 |
| Notas sobre o ecrã LCD .......................................................................... | 11 | |||
Avvertenze riguardanti la manutenzione ............................................... | 11 |
| Precauções relativas à assistência ........................................................ | 11 | |||
Precauzioni riguardanti la sostituzione di parti ................................... | 11 |
| Precauções relativas às peças de substituição ................................... | 11 | |||
|
|
|
|
|
| ||
| Conoscere la VIDEOCAMERA............................. | 12 |
| Apresentação da CAM <câmara de vídeo> ........ | 12 | ||
Funzioni .................................................................................................... | 12 |
| Características .......................................................................................... | 12 | |||
Accessori forniti in dotazione con la VIDEOCAMERA ........................ | 13 |
| Acessórios fornecidos com a CAM <câmara de vídeo> ..................... | 13 | |||
|
|
|
|
|
| ||
| Nomenclatura delle parti .................................... | 14 |
| Nome de cada peça............................................. | 14 | ||
Vista posteriore e sinistra ....................................................................... | 14 |
| Vista posterior e esquerda ...................................................................... | 14 | |||
Vista posteriore e destra ......................................................................... | 15 |
| Vista direita e inferior .............................................................................. | 15 | |||
Vista modulo fotocamera esterna (solo | 16 |
| Vista do módulo de câmara externa (apenas nos modelos | 16 | |||
Display LCD ............................................................................................... | 17 |
| Ecrã LCD ................................................................................................... | 17 | |||
| OSD (display su schermo in modalità di registrazione/riproduzione |
|
| OSD (opções de menu nos modos de gravação/reprodução |
| ||
| video) ..................................................................................................... | 17 |
| de vídeo) ................................................................................................ | 17 | ||
| OSD (display su schermo in modalità di cattura/visualizzazione di |
|
| OSD (opções de menu nos modos de captura/visualização de |
| ||
| immagini fisse) ........................................................................................ | 18 |
| fotografias) .............................................................................................. | 18 | ||
| OSD (display su schermo in modalità di riproduzione MP3/ |
|
| OSD (opções de menu nos modos de reprodução de MP3/ |
| ||
| registrazione/riproduzione vocale) ........................................................ | 19 |
| gravação de voz/reprodução) ............................................................... | 19 | ||
|
|
|
|
|
| ||
| Uso del gruppo batterie....................................... | 20 |
| Como utilizar a bateria........................................ | 20 | ||
Installazione / Estrazione della batteria (gruppo) ................................. | 20 |
| Instalação/ejecção das pilhas (bateria) .................................................. | 20 | |||
Manutenzione del gruppo batterie ......................................................... | 21 |
| Manutenção da bateria ............................................................................ | 21 | |||
RIcarica del gruppo batterie ................................................................... | 24 |
| Carregar a bateria .................................................................................... | 24 | |||
2