ITALIANO

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

Nomenclatura delle parti: Display LCD

 

Nome de cada peça: Ecrã LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (display su schermo in modalità di

 

 

OSD (opções de menu nos modos de

 

registrazione/riproduzione video)

 

 

gravação/reprodução de vídeo)

 

 

 

 

 

 

 

 

Modalità di video

1.Indicatore di modalità

2.Indicatore stabilizzatore digitale delle immagini

3.Indicatore di esposizione automatica programmata

4.Indicatore di bilanciamento del bianco

5.Indicatore di compensazione del controluce

6.Indicatore di messa a fuoco

7.Contatore (tempo trascorso / rimanente)

8.Indicatore di registrazione/standby

9.Testo di registrazione/standby

10.Indicatore degli effetti

11.Indicatore dello zoom in avanti/indietro

12.Indicatore di durata della batteria

13.Indicatore del tipo di memoria

14.Indicatore delle dimensioni/ qualità dell’immagine

15.Indicatore di avvertenze e note

Modalità di riproduzione video

1.

Indicatore di modalità

2.

Indicatore della visualizzazione corrente

3.

Indicatore di blocco

4.

Indicatore di durata della batteria

5.

Indicatore del tipo di memoria

Video Record Mode

 

15

14

13

1

Video Record SF

/ 720

 

2

 

 

 

3

 

 

 

4

 

 

 

5

BLC

 

 

6

 

 

 

00:16 / 24:32 STBY Sepia

7 8 9 10

Video Play Mode

6 5

1 Video Play 100-0056

2

Modo de gravação de vídeo

1.Indicador do modo

2.Indicador EIS

123. Indicador Program AE

4.Indicador White Balance

5.Indicador BLC

116. Indicador de focagem

7.Contador (tempo decorrido/restante)

8.Indicador Gravar/Espera

9.Texto Gravar/Espera

10.Indicador do efeito

11.Indicador de aproximação/afastamento

12.Indicador da capacidade da bateria

13.Indicador do tipo de memória

14.Indicador do tamanho/qualidade da imagem

4 15. Indicador de aviso e nota

3Modo de reprodução de vídeo

1.Indicador do modo

2.Indicador de visualização actual

3.Indicador de bloqueio

4.Indicador da capacidade da bateria

5.Indicador do tipo de memória

6.Contador de imagens (imagem actual)

6. Contatore delle immagini (immagine corrente)

Modalità di riproduzione video

7.Indicatore di avvertenze e note

8.Contatore (tempo trascorso / registrato)

9.Indicatore di funzione (Esegui/Pausa/RPS/FPS)

10.Indicatore del volume

Nota

✤Quando si spegne la videocamera le funzioni vengono tenute in memoria.

 

 

 

Video Play Mode

 

 

 

Modo de reprodução de vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Indicador de aviso e nota

 

 

 

Video Play

100-0056

 

 

8.

Contador (tempo decorrido/gravado)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Indicador de funcionamento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(reprodução/pausa/RPS/FPS)

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

10. Indicador de volume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando desligar a câmara de vídeo, as

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:16 / 10:50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funções mantêm-se.

8

 

9

 

 

 

 

 

 

 

17