|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
| ||||
Modalità Video : Riproduzione |
|
|
|
| Modo de vídeo: Reprodução | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
Il tasto e l’interruttore utilizzato durante la riproduzione del file video |
|
| O botão e interruptor que utiliza aquando da reprodução do |
| |||||||||||
| Tasto [OK] : Riproduce o arresta il file video |
|
|
|
| ficheiro de vídeo |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Interruttore [▲]: In modalità Reg. video : |
|
|
|
| Botão [OK]: Reproduzir ou interromper o ficheiro de vídeo | ||||||||||
Premere il tasto per passare al file precedente. |
|
|
|
| Interruptor [ ▲]: Em modo Video Record <Gravação de vídeo>: | ||||||||||
| Tenere premuto il tasto per utilizzare la funzione RPS. |
| Carregue para aceder ao ficheiro anterior. | |||||||||||||
| (Livello RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
|
|
|
| Carregue sem soltar para utilizar a função RPS. | ||||||||||
| Interruttore[▼]: In modalità Reg. video:Premere il tasto per |
| (taxa RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | |||||||||||||
| passare al file successivo. Tenere premuto il tasto per |
| ||||||||||||||
| Interruptor [▼]: Em modo Gravação de vídeo: Carregue para | ||||||||||||||
| utilizzare la funzione FPS. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| aceder ao ficheiro seguinte. Carregue sem soltar para utilizar a | |||||||||||
| (Livello FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| função FPS. (taxa FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | |||||||||||
In modalità Rip. video: Durante la pausa, tenere premuto il |
| ||||||||||||||
| Em modo Video Play <Reprodução de vídeo>: Carregue sem | ||||||||||||||
| tasto per una riproduzione lenta. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| soltar para reproduzir lentamente quando em pausa. | |||||||||||
Tenere premuto il tasto per passare al fotogramma |
|
|
| ||||||||||||
|
|
| Carregue para aceder à imagem seguinte quando em pausa. | ||||||||||||
| successivo, quando il video è in pausa. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Regolazione dell’audio |
|
|
|
|
|
| Regular o som |
|
|
|
| ||||
| 1 | Video Play | 1. Carregue no botão [OK] para reproduzir o | ||||||||||||
| 1. Premere il tasto [OK] per riprodurre il file | |||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| ficheiro de vídeo. | ||||||||||
| video. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [+] para aumentar o volume. | ||||||||||
| 2. Premere il tasto [+] per aumentare il volume |
|
|
|
|
| ||||||||||
| di ascolto. |
|
|
|
|
| ◆ De cada vez que carrega no botão [+], a barra | |||||||||
◆ A ogni pressione del tasto [+], la barra del volume |
|
|
|
| de volume sobe e o nível de som aumenta. | ||||||||||
si alza ed il livello del volume aumenta. |
| 00:01 / 00:16 |
|
| ◆ A barra de volume desaparece após 1~2 | ||||||||||
◆ La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi. |
|
| segundos. | ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
3. Premere il tasto | 2 | Video Play |
| 3. Carregue no botão | |||||||||||
| ascolto. |
| ◆ De cada vez que carrega no botão | |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
◆ A ogni pressione del tasto |
|
|
|
| de volume desce e o nível de som diminui. | ||||||||||
si abbassa e il livello del volume diminuisce. |
|
|
|
|
| ◆ A barra de volume desaparece após 1~2 | |||||||||
◆ La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi. |
|
|
|
| segundos. | ||||||||||
Notas |
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
| |||
✤ Esistono 10 livelli di regolazione del volume. |
| 00:01 / 00:16 |
|
| ✤ Pode regular o volume até 10 escalões. | ||||||||||
✤ È anche possibile riprodurre i file video sullo schermo |
|
|
|
| ✤ Pode igualmente reproduzir o ficheiro de vídeo | ||||||||||
di un televisore collegamento la VIDEOCAMERA ad un |
|
|
|
| num ecrã de TV ligando a CAM <câmara de | ||||||||||
apparecchio televisivo. (vedere a pagina 112) |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| vídeo> a um televisor. (Consulte a página 112) | ||||||||||
✤ Per la riproduzione dei file video registrati con la videocamera, |
|
| |||||||||||||
| ✤ É necessário instalar o Image Mixer para reproduzir os ficheiros de | ||||||||||||||
è necessario installare Image Mixer sul PC. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| vídeo gravados pela câmara de vídeo no PC. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 41 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |