Samsung VP D 352 i manual

âESKY

ENGLISH

Digital Video Camcorder

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this

Instruction Book thoroughly, and retain it for

future reference.

AF Auto Focus

CCD Charge Coupled Device

LCD Liquid Crystal Display

VP-D351(i)/D352(i)/

D353(i)/D354(i)/

D355(i)

Digitální videokamera

UÏivatelská pﬁíruãka

Pﬁed pouÏitím zaﬁízení si pozornû

pﬁeãtûte tuto uÏivatelskou pﬁíruãku

a uschovejte ji pro dal‰í pouÏití.

AF Automatické ostﬁení

CCD Zaﬁízení s nábojovou

vazbou

LCD Displej s tekut˘mi

krystaly

VP-D351(i)/D352(i)/

D353(i)/D354(i)/

D355(i)

This product meets the intent of

Directive 89/336 CEE, 73/ 23 CEE, 93/68 CEE.

Tento v˘robek je v souladu se smûrnicemi 89/336

CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE.

AD68-00839L

00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 101

Contents

Main Digital Video Camcorder AF CCD LCD VP-D351(i)/D352(i)/ D353(i)/D354(i)/ D355(i) Digitln videokamera AF CCD Preparation ............................................................................18 Pprava................................................................................. 18 Basic Recording...................................................................... 35 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 3 Advanced Recording.............................................................. 51 Pokroil nahrvn............................................................. 51 Zkladn nahrvn.............................................................. 35 Playback.................................................................................. 69 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 4 Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only).............. 87 VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))... 87 pouze Index......................................................................................119 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 5 Rejstk................................................................................. 119 Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Poznmky k oten obrazovky LCD 6 Notes regarding Camcorder Notices regarding Copyright (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only) Poznmky ke kondenzaci vlhkosti Poznmky k videokamee Notes regarding Moisture Condensation Notes regarding the Battery Pack Notes regarding the Video Head Cleaning Poznmky k itn obrazovch hlav Poznmky k jednotce baterie Note regarding the Lens Notes regarding electronic Viewfinder Notes regarding Recordor Playback Using the LCD Screen Poznmky k emnku na ruku Notes regarding the Hand Strap Poznmky k objektivu Poznmky k elektronickmu hledku Opravy Precaution regarding the Lithium Battery Servicing Replacement Parts Upozornn k lithiov baterii Features Funkce Basic Accessories 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 12 Accessories Supplied with Camcorder Voliteln psluenstv Optional Accessories Psluenstv dodan s videokamerou Zkladn psluenstv Front & Left View Pohled zepedu a zleva Left Side View Pohled zleva Right & Top View Pohled zprava a shora Rear & Bottom View Pohled zezadu a zespodu Remote Control (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Dlkov ovlada (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Adjusting the Hand Strap 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 18 Pprava Pipevnn krytu objektivu emnek na ruku Lithium Battery Installation 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 19 Battery Installation for the Internal Clock Instalace baterie vnitnch hodin Battery Installation for the Remote Control Preparation Pprava Connecting a Power Source Pipojen ke zdroji napjen [ Notes ] 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 21 Preparation Pprava Charging the Lithium Ion Battery Pack Using the Lithium Ion Battery Pack Pouit lithium-ionov baterie [ Poznmky ] Table of continuous Recording Time based on Model and Battery Type. 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 22 Tabulka s dobou nepetritho nahrvn podle modelu a typu baterie. Battery Level Display 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 23 Zobrazen rovn vybit baterie OSD (On Screen Display in Camera/Player Modes) 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:49 AM Page 24 OSD (obrazovkov menu v reimech Videokamera / Pehrvn) OSD in Camera Mode OSD in Player Mode OSD (On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes) (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 00839L VP-D353 UK+CZ~025 3/23/05 9:50 AM Page 25 Turning the OSD (On Screen Display) On/Off OSD (obrazovkov menu v reimech M.Cam/M.Player) (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) OSD in M.Cam Mode Selecting the OSD Language Vbr jazyka OSD Setting the Clock Nastaven hodin Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Nastaven pjmu bezdrtovho dlkovho ovladae (Remote) Setting the Beep Sound Nastaven ppn (zvukov signalizace) Setting the Shutter Sound (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Nastaven zvuku zvrky (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Viewing the Demonstration Zobrazen ukzky Adjusting the LCD Screen Nastaven LCD obrazovky Displaying the Date/Time Zobrazen data / asu Setting the TVDisplay Nastaven televiznho zobrazen Using the Viewfinder 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 35 Pouit hledku Adjusting the Focus Nastaven zaosten Inserting and Ejecting a Cassette Vloen a vysunut kazety 3-1 b 3-2 Hints for Stable Image Recording 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 37 Recording with the LCD Screen Recording with the Viewfinder Naten pomoc hledku Rady pro nahrvn se stlm obrazem Various Recording Techniques Rzn techniky nahrvn Making your First Recording 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 39 Prvn nahrvn Using EASY.Q Mode (for Beginners) Pouit reimu EASY.Q (pro zatenky) Record Search (REC SEARCH) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 41 Hledn zznamu (REC SEARCH) Setting the Zero Memory (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Nastaven nulov pamti (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Self Record using the Remote Control (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Nahrvn sebe sama pomoc dlkovho ovladae Zooming In and Out Using the Tele Macro Zvtovn a zmenovn Pouit funkce Tele makro Using the Fade In and Out Zahjen naten Zastaven nahrvn (pouit rozetmvn a zatmvn) Using Back Light Compensation Mode (BLC) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 46 Pouit reimu Kompenzace protisvtla (BLC) <BLC on><BLC off> Using the Color Nite Shutter Pouit Barevn non zvrky Using the Color Nite Shutter with LED Light (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 48 Danger Nebezpe Pouit barevn non zvrky se svtlem LED Nite Pix (0 lux recording) Nite Pix (nahrvn pi 0 lux) Power Nite Pix Setting menu items 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 51 Use of various Functions Poloky nabdky Nastaven Pouit rznch funkc Advanced Recording Pokroil nahrvn (!): VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only ($): VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) only (!): pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) ($): pouze VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) Function availability in each Mode 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 53 Kdy vyberete poloku, kterou nelze zmnit, zobraz se chybov hlen. : The requested mode will work. (operating mode data will be backed up.) [ Note ] When you select an item that cannot be changed, an error message will be displayed. Setting the Shutter Speed & Exposure 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 57 Recommended Shutter Speeds when Recording Nastaven rychlosti zvrky a expozice Doporuen rychlosti zvrky pi nahrvn Auto Focus/Manual Focus Automatick osten / run osten a c b d Automatick osten Run osten Setting the White Balance Nastaven vyven bl Using Quick Menu: White Balance 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 60 Pouit rychl nabdky: Vyven bl Setting the Digital Image Stabiliser (DIS) Nastaven digitlnho stabiliztoru obrazu (DIS) Using Quick Menu: Digital Image Stabiliser(DIS) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 62 Pouit rychl nabdky: Digitln stabiliztor obrazu (DIS) Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) Naprogramovan reimy s automatickou expozic (Program AE) Setting the Program AE 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 64 Using Quick Menu: Program AE Pouit rychl nabdky: Program AE Nastaven monosti Program AE Applying Digital Effects Pouit digitlnho efektu 10 11 3 4 5 6 7 8 Selecting the Digital Effects 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 66 Vbr reimu Digital Effect (Digitln efekt) Zooming In and Out with Digital Zoom 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 67 Selecting the Digital Zoom Zvtovn a zmenovn pomoc digitlnho zoomu Vbr digitlnho zoomu Photo Image Recording Nahrvn fotografi Vyhledvn fotografi Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 69 Adjusting the LCD Bright/Colour during Playback Pehrvn nahran kazety na LCD monitoru Nastaven funkc LCD Bright/Colour (Jas/Barva LCD) bhem pehrvn Controlling Sound from the Speaker Ovldn zvuku z reproduktoru Tape Playback 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 71 Pehrvn na LCD monitoru Pehrvn na televiznm pijmai Pehrvn kazety Pipojen k televizoru vybavenmu vstupnmi konektory Audio/Video Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 72 Playback Pehrvn Pipojen k televizoru, kter nen vybaven vstupnmi konektory Audio a Video Various Functions while in Player Mode 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 73 Slow Playback (Forward/Reverse) Playback Pause Picture Search (Forward/Reverse) Zooming during Playback (PB ZOOM) Pehrvn se zvtenm obrazu (PB ZOOM) AVIn/Out (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only) AV In/Out (Vstup/Vstup AV) (pouze VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i) Audio Dubbing (VP-D354(i)/D355(i) only) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 77 Dubbing Sound Dodaten zvukov zznam 3 4 5 Dubbed Audio Playback Pehrvn dodatenho zvukovho zznamu IEEE 1394 Data Transfer 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 79 Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVStandard Data Connections Pipojen k DV zazen (DVD rekordr, videokamera, atd.) Pipojen k PC IEEE 1394 Data Transfer 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 80 System Requirements Zznam s propojovacm DV kabelem (pouze VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i) Recording with a DV Connection Cable (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only) Windows System Minimum Recommended Selecting the USB Device (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 82 Vbr zazen USB (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) USB Interface 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 83 (VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Setting the USB Communication Speed (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Nastaven komunikan rychlosti USB (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Installing DVMedia Pro 1.0 Program 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 84 Instalace programu DVMedia Pro 1.0 Programme Installation Instalace programu Using the PC Camera Function 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 85 Pouit funkce PC Camera (webkamera) 00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 86 Memory Stick (Optional Accessory) 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:52 AM Page 87 Memory Stick Functions Pamov karta (voliteln psluenstv) Funkce pamov karty Inserting and Ejecting the Memory Card 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:52 AM Page 88 Vkldn a vyjmn pamov karty (Usable Memory card) VP-D353(i) only Selecting the Camcorder Mode 000-0000 Structure of Folders and Files on the Memory Card <Moving image> Obrazov formt Selecting the Built-in Memory (VP-D354(i)/D355(i) only) 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:52 AM Page 90 Using Quick Menu: Memory Type Memory Typ (Typ pamti) Volba intern pamti (pouze VP-D354(i)/D355(i)) Selecting the Image Quality Number of Images on the Memory Card Nastaven kvality Nastaven kvality fotografie Page Memory File Number slovn soubor Taking Photos Fotografovn To view a Slide Show 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 95 To view a Single Image Viewing Still Images Prohlen fotografi Page Protection from accidental Erasure Ochrana ped nhodnm vymaznm 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 97 8 Page Deleting Still Images and Moving Images Mazn fotografi a videozznam Page Attention 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 101 Formatting the Memory Card Upozornn Formtovn pamov karty Saving Moving Picture Files onto a Memory Card 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 102 MPEG Playback MPEG - pehrvn Page Recording an Image from a Cassette as a Still Image Penos zbr z kazety v podob fotografi Copying Still Images from a Cassette to Memory Card Koprovn statickch zbr z kazety na pamovou kartu Copy to (Copies Files from the Memory Card to the Built-in Memory) (VP-D354(i)/D355(i) only) Koprovn do (Koprovn soubor z pamov karty do intern pamti) (pouze VP-D354(i)/D355(i)) Marking Images for Printing Oznaovn snmk pro tisk Page PictBridge 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 110 (VP-D353(i)/D354(i)/355(i) only) Tisk fotografi pomoc technologie PictBridge Printing Your Pictures Using the PictBridge PictBridge (VP-D353(i)/D354(i)/355(i) only) PictBridgeTM (pouze VP-D353(i)/D354(i)/355(i)) After Finishing a Recording Po dokonen zznamu Cleaning and Maintaining the Camcorder itn a pe o videokameru Using Your Camcorder Abroad Pouvn videokamery v zahrani Troubleshooting Vyhledvn zvad 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 115 Self Diagnosis Display Kondenzace vlhkosti Moisture Condensation Troubleshooting 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 116 Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Autodiagnostick zobrazen v reimech M.Cam/M.Player (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Troubleshooting 00839L VP-D353 UK+CZ~121 3/23/05 9:53 AM Page 117 nearest Samsung authorised service centre. spojte se s nejblim autorizovanm servisnm stediskem firmy Samsung. Specifications Technick daje Nzev modelu: VP-D351(i)/D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) - Tyto technick daje a vzhled mohou bt pedmtem zmny bez pedchozho upozornn. Systm Obecn daje Index Rejstk THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: TATO VIDEOKAMERA JE VYROBENA FIRMOU: