ENGLISH âESKY
Playback
7272
✤You can connect your Camcorder to a TV through a VCR.
1. Connect the Camcorder to your VCR with the
Audio/Video cable.
■
The yellow jack: Video
■
The white jack: Audio(L) - Mono
■
The red jack: Audio(R)
2. Connect a TV to the VCR.
3. Set the Power switch to PLAYER.
4. Set the Mode switch to TAPE.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
5. Turn on both the TV and VCR.
■
Set the input selector on the VCR to Line.
■
Select the channel reserved for your VCR on the
TV set.
6. Play the tape.
✤You can play the recorded tape in Player mode.
1. Connect a power source and set the Power switch to
PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Insert the tape you wish to play back.
4. Using the /(REW/FF) buttons, find the first position
you wish to play back.
5. Press the (PLAY/STILL) button.
■
The images you recorded will appear on the TV after a few seconds.
■
If a tape reaches its end while being played back, the tape will rewind
automatically.
[ Notes ]
■
The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
■
If the VCR has an S-Video input terminal, you may use S-Video for better
quality.
■
The S-Video terminal transmits video only. Connect audio cables for sound.
■
If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with
the white jack (Audio L).
Connecting to a TV which has no Audio and Video Input JacksPlayback
Pfiehrávání
✤Videokameru lze k televizoru pfiipojit také pfies videorekordér.
1. Videokameru a videorekordér propojte kabelem
Audio/Video.
■
Îlut˘ konektor: videosignál
■
Bíl˘ konektor: audiosignál (L-lev˘ kanál-mono)
■
âerven˘ konektor: audiosignál (R-prav˘ kanál)
2. K videorekordéru pfiipojte televizor.
3. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.
4. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
5. Zapnûte televizor a videorekordér.
■
Pfiepínaã vstupÛ na videorekordéru pfiepnûte
do polohy Line.
■
Televizor pfiepnûte na kanál vyhrazen˘ pro videorekordér.
6. SpusÈte pfiehrávání kazety.
✤Nahrané kazety lze pfiehrávat v reÏimu Player.
1. Pfiipojte zdroj napájení a vypínaã Power pfiepnûte do
polohy PLAYER.
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Do videokamery vloÏte kazetu, kterou chcete pfiehrávat.
4. Pomocí pfievíjecích tlaãítek / (REW/FF)
(Rychle vzad/Rychle vpfied) vyhledejte první scénu,
kterou chcete pfiehrát.
5. Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).
■
Za nûkolik sekund se na televizní obrazovce objeví nahran˘ záznam.
■
Jakmile se kazeta pfiehraje aÏ do konce, automaticky se pfievine na
zaãátek.
[ Poznámky ]
■
ReÏim pfiehrávání (SP/LP) bude zvolen automaticky.
■
Pokud je videorekordér vybaven vstupem S-Video, mÛÏete jeho pfiipojením
dosáhnout vy‰‰í kvality.
■
Konektor S-Video pfiená‰í pouze obraz. Zvuk pfiipojte prostfiednictvím
audiokabelÛ.
■
Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup, pouÏijte
audiokabel s bíl˘m konektorem (L-lev˘ kanál).
Pfiipojení k televizoru, kter˘ není vybaven vstupními konektory Audio a Video
Antenna
S-Video input
Audio/Video
S-Video
TV
VCR
Camcorder
Video input-Yellow
Audio input
(left)-White
Audio input
(right)-Red
Pfiehrávání00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 72