Samsung VP D 352 i manual Playback Pfiehrávání

ENGLISH						âESKY
Playback				Pfiehrávání
Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks				Pfiipojení k televizoru, kter˘ není vybaven vstupními konektory Audio a Video
✤ You can connect your Camcorder to a TV through a VCR.				✤ Videokameru lze k televizoru pfiipojit také pfies videorekordér.
1.	Connect the Camcorder to your VCR with the		S-Video input	Video input-Yellow	1. Videokameru a videorekordér propojte kabelem
	Audio/Video cable.	VCR		Audio input		Audio/Video.
	■ The yellow jack: Video			(left)-White		■ Îlut˘ konektor: videosignál
				Audio input
	■ The white jack: Audio(L) - Mono			(right)-Red		■ Bíl˘ konektor: audiosignál (L-lev˘ kanál-mono)
	■ The red jack: Audio(R)			Camcorder		■ âerven˘ konektor: audiosignál (R-prav˘ kanál)
2.	Connect a TV to the VCR.				2.	K videorekordéru pfiipojte televizor.
3.	Set the Power switch to PLAYER.	TV			3. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.
4.	Set the Mode switch to TAPE.				4.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)			Audio/Video		(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
5.	Turn on both the TV and VCR.	Antenna			5.	Zapnûte televizor a videorekordér.
	■ Set the input selector on the VCR to Line.			S-Video		■ Pfiepínaã vstupÛ na videorekordéru pfiepnûte
	■ Select the channel reserved for your VCR on the					do polohy Line.
	TV set.			■ Televizor pfiepnûte na kanál vyhrazen˘ pro videorekordér.
6.	Play the tape.			6. SpusÈte pfiehrávání kazety.

Playback

✤ You can play the recorded tape in Player mode.

1.Connect a power source and set the Power switch to

PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)

3. Insert the tape you wish to play back.

4.Using the / (REW/FF) buttons, find the first position you wish to play back.

5.Press the (PLAY/STILL) button.

■The images you recorded will appear on the TV after a few seconds.

■If a tape reaches its end while being played back, the tape will rewind automatically.

[ Notes ]

■The playback mode (SP/LP) is selected automatically.

■If the VCR has an S-Video input terminal, you may use S-Video for better quality.

■The S-Video terminal transmits video only. Connect audio cables for sound.

■If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with the white jack (Audio L).

72

Pfiehrávání

✤ Nahrané kazety lze pfiehrávat v reÏimu Player.

1. Pfiipojte zdroj napájení a vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.

2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Do videokamery vloÏte kazetu, kterou chcete pfiehrávat.

4.Pomocí pfievíjecích tlaãítek / (REW/FF) (Rychle vzad/Rychle vpfied) vyhledejte první scénu, kterou chcete pfiehrát.

5.Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).

■Za nûkolik sekund se na televizní obrazovce objeví nahran˘ záznam.

■Jakmile se kazeta pfiehraje aÏ do konce, automaticky se pfievine na zaãátek.

[ Poznámky ]

■ReÏim pfiehrávání (SP/LP) bude zvolen automaticky.

■Pokud je videorekordér vybaven vstupem S-Video, mÛÏete jeho pfiipojením dosáhnout vy‰‰í kvality.

■Konektor S-Video pfiená‰í pouze obraz. Zvuk pfiipojte prostfiednictvím audiokabelÛ.

■Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup, pouÏijte audiokabel s bíl˘m konektorem (L-lev˘ kanál).