ENGLISH
✤The Date/Time function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.
✤The date and time are automatically recorded on a special data area of the
tape.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Display, then press the Menu selector.
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Date/Time, then press the Menu selector.
6. Move the Menu selector to the left or right to select
the display type of the Date/Time, then press the
Menu selector.
■
Display type of the Date/Time: Off, Date, Time,
Date&Time.
7. To exit, press the MENU button.
[ Notes ]
■
The Date/Time will read 00:00 1.JAN.2005in the following
conditions.
- During playback of a blank section of a tape.
- If the tape was recorded before setting the Date/Time in the
Camcorder.
- When the Lithium battery becomes weak or dead.
■
Before you use the Date/Time function, you must set the clock.
See Setting the Clock on page 27.
3333
âESKY
Display Menu Setting
Displaying the Date/Time
✤Funkce datum a ãas funguje v reÏimech Camera/Player/M.Cam/M.Player.
✤Datum a ãas se automaticky nahrávají na speciální místo pro datum na
kazetû.
1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo
PLAYER.
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE nebo
MEMORY CARD.(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Stisknûte tlaãítko MENU.
■
Zobrazí se seznam nabídek.
4. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Display (Displej), poté ovladaã stisknûte.
5. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Date/Time (Datum a ãas), poté ovladaã
stisknûte.
6. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte typ
zobrazení data a ãasu, poté ovladaã stisknûte.
■
Typ zobrazení data a ãasu: Off (Vypnout), Date
(Datum), Time (âas), Date&Time (Datum a ãas).
7. Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.
[ Poznámky ]
■
Za následujících okolností bude namísto data a ãasu
zobrazeno 00:00 1.JAN.2005.
- Bûhem pfiehrávání prázdné ãásti kazety.
- Pokud byla kazeta nahrána pfied nastavením data a
ãasu v pamûti videokamery.
- KdyÏ je lithiová baterie slabá nebo vybitá.
■
Pfied pouÏitím funkce datum a ãas je nutné nastavit
hodiny. Viz ãást Nastavení hodin na stranû 27.
Nastavení nabídky zobrazení
Zobrazení data / ãasu
Move Select Exit
MENU
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
4
Move Select Exit
MENU
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Off
Date
Time
Date&Time
1
√Off
√On
6
00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 33