âESKY
ENGLISH
USB Interface (VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
✤The camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards.
(Depends on the PC specification)
✤You can easily transfer a image from a Memory card to a PC without
additional add-on cards via a USB connection.
✤You can transfer a recorded file in memory card to a PC via a USB
connection. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
✤If you transfer data to a PC, you need to install the software
(DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder.
High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.
■Windows 98SE/ME - Full Speed USB
■Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.
■Windows XP- High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.
■It is not available for Macintosh systems.
[ Notes ]
■USB 2.0 works only for removable disk functions.
■On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing
may take a long time.
■
On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.
■Intel®Pentium III™or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.
■Windows®is a registered trademark of the Microsoft®Corporation.
■All other brands and names are property of their respective owners.
■Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments
mentioned above.
■Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables.
It may not operate properly.
■In M.Cam or M Player mode, be sure that the Memory card is inserted into Camcorder
before connecting USB cable. If no Memory card or an unformatted Memory card is
inserted, PC will not recognise your Camcorder as a removable disk.
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
■USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.
■If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data transfer,
the data transfer will stop and the data may be damaged.
■If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the
same time, it may cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all
other USB devices and try the connection again.
Transferring a Digital Image through a USB Connection
Rozhraní USB (pouze VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤Videokamera podporuje normu USB 1.1 i 2.0 (závisí na parametrech PC).
✤Prostfiednictvím rozhraní USB lze snadno pfiená‰et snímky z pamûÈové
karty do poãítaãe bez dodateãn˘ch karet.
✤Obrazová data lze pfiená‰et do PC pfies rozhraní USB.
(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤Chcete-li pfiená‰et data do PC, musíte instalovat software (ovladaã DV, pfiehrávaã Video
Codec, multimediální roz‰ífiení DirectX 9.0) dodávan˘ s videokamerou.
Vysokorychlostní pfiipojení USB je podporováno pouze ovladaãi zafiízení Microsoft (Windows).
■Windows 98SE/ME - vysokorychlostní USB
■Windows 2000 - vysokorychlostní USB na systému s aktualizací Service Pack 4 nebo vy‰‰í.
■Windows XP - vysokorychlostní USB na systému s aktualizací Service Pack 1 nebo vy‰‰í.
■Pro systémy Macintosh není k dispozici.
[ Poznámky ]
■Rozhraní USB 2.0 funguje pouze pro funkce vymûnitelného disku.
■V poãítaãích, jejichÏ rychlost je niωí neÏ doporuãená, nemusí b˘t pfiehrávání obrazu
plynulé nebo mÛÏe stfiih videozáznamu trvat del‰í dobu.
■V poãítaãích, jejichÏ rychlost je niωí neÏ doporuãená, mÛÏe docházet k v˘padkÛm
snímkÛ nebo neoãekávanému chování.
■Intel®Pentium III™nebo Pentium 4™je ochranná známka spoleãnosti Intel Corporation.
■Windows®je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft®Corporation.
■V‰echny ostatní znaãky a názvy jsou vlastnictvím pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
■Správn˘ prÛbûh ãinnosti není u v‰ech v˘‰e doporuãen˘ch poãítaãov˘ch systémÛ zaruãen.
■Videokameru nepfiipojujte k poãítaãi souãasnû pomocí kabelÛ DV i USB, nemusela by
správnû fungovat.
■V reÏimu M.Cam nebo M.Player, si pfied pfiipojením kabelu USB ovûfite, zda byla do
videokamery vloÏena pamûÈová karta. Pokud do ní nebyla vloÏena pamûÈová karta nebo
byla vloÏena karta nenaformátovaná, poãítaã videokameru nerozpozná jako v˘mûnn˘
disk. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
■Pro pfienos dat prostfiednictvím rozhraní USB potfiebujete aplikace Video Codec, ovladaã
DV a rozhraní DirectX 9.0.
■Pokud odpojíte USB kabel od PC nebo videokamery bûhem pfienosu, pfienos dat se
zastaví a mÛÏe dojít k jejich poru‰ení.
■
Pokud pfiipojujete kabel USB k poãítaãi pomocí rozboãovaãe USB HUB nebo za souãasného
pfiipojení dal‰ího zafiízení, mÛÏe dojít ke konfliktu a zafiízení nemusí pracovat správnû.
V tomto pfiípadû odpojte v‰echna ostatní zafiízení USB a zkuste navázat znovu spojení.
Rychlost rozhraní USB závisí na parametrech systému
Pfienos digitálního obrazu prostfiednictvím rozhraní USB
81
USB Connection speed depending on the System
System Requirements
CPU Intel®Pentium III™, 600MHz Intel®Pentium 4™, 2GHz
OS (operating system) Windows®98SE/ME Windows®2000/XP
Memory 128MB 512MB
HDD capacity 1GB or more 2GB or more
Resolution 1024 x 768 dots 1024 x 768 dots
24bit Colour 24bit Colour
USB USB 1.1 USB 2.0 High Speed
Windows SystemMinimum Recommended
PoÏadavky na systém
Procesor Intel®Pentium III™, 600MHz Intel®Pentium 4™, 2 GHz
OS (Operaãní systém) Windows®98SE/ME Windows®2000/XP
PamûÈ 128 MB 512 MB
Kapacita pevného disku 1 GB nebo více 2 GB nebo více
Rozli‰ení 1024 x 768 pixelÛ 1024 x 768 pixelÛ
24bitové barvy 24bitové barvy
USB USB 1.1 Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Systém Windows
Minimální Doporuãeno
00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:52 AM Page 81