Samsung VP D 352 i manual Selecting the Record Mode, ˘bûr reÏimu nahrávání

ENGLISH
Advanced Recording	Pokroãilé nahrávání

âESKY

Selecting the Record Mode

✤The Record Mode function works in both Camera and Player (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only) modes.

✤This Camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in LP (long play) mode.

-SP (standard play): This mode permits 60 minutes of recording time with a DVM60 tape.

-LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording time with a DVM60 tape.

V˘bûr reÏimu nahrávání

✤Funkce Record Mode (ReÏim nahrávání) funguje v reÏimech Camera a Player (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i).

✤Tato videokamera nahrává a pfiehrává v reÏimu SP (standardní rychlost) a LP (pomalá rychlost).

-SP (standardní rychlost): Tento reÏim umoÏÀuje pofiídit 60 minutov˘ záznam na bûÏnou kazetu DVM60.

-LP (pomalá rychlost): Tento reÏim umoÏÀuje pofiídit 90 minutov˘ záznam na bûÏnou kazetu DVM60.

1.	Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.	4	Camera Mode
2.	Set the Mode switch to TAPE.
			√Record
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
			Rec Mode	√SP
3.	Press the MENU button.		Audio Mode	√12Bit
	■ The menu list will appear.		Wind Cut	√Off
4.	Move the Menu selector to the left or right to select
	Record, then press the Menu selector.
5.	Move the Menu selector to the left or right to select		Move	Select	MENU Exit
	Rec Mode, then press the Menu selector.
6.	Move the Menu selector to the left or right to select	6	Camera Mode
	desired record mode(SP or LP), then press the
			Back
	Menu selector.		Rec Mode	SP
7.	To exit, press the MENU button.		Audio Mode	LP
	■ The selected icon will be displayed.		Wind Cut

Move Select MENU Exit

1.Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo PLAYER.

2.Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.Stisknûte tlaãítko MENU.

■Zobrazí se seznam nabídek.

4.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Record (Nahrávání), poté ovladaã stisknûte.

5.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poloÏku Rec Mode (ReÏim nahrávání), poté ovladaã stisknûte.

6.Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte poÏadovan˘ reÏim nahrávání (SP (Pfiehrávání SP) nebo LP (Pfiehrávání LP)), poté ovladaã stisknûte.

7.Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.

■Zobrazí se vybraná ikona.

[ Poznámky ]

[ Notes ]
■ We recommend that you use this Camcorder to play	7

back any tapes recorded on this Camcorder.

Playing back a tape recorded in other equipment may produce mosaic shaped distortion.

■When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode only, the playback picture may be distorted or the time code may not be written properly if there is a gap between scenes.

■Record using SP mode for best picture and sound quality.

STBY	SP	0:00:10
		60min

■V‰echny kazety nahrané na této videokamefie doporuãujeme pfiehrávat na této videokamefie.

Pfii pfiehrávání kazety nahrané na jiném pfiístroji se mÛÏe objevit mozaikové zkreslení.

■KdyÏ pfii nahrávání pouÏijete obû rychlosti SP (Pfiehrávání SP) a LP (Pfiehrávání LP) nebo jen rychlost LP (Pfiehrávání LP), mÛÏe se pfii pfiehrávání vyskytovat zkreslen˘ obraz a ãasov˘ údaj mezi scénami se nemusí správnû zobrazovat.

■Pokud chcete nejlep‰í kvalitu obrazu a zvuku, pouÏívejte pro nahrávání standardní rychlost SP (Pfiehrávání SP).

54