Samsung VP D 352 i manual Camera , then press the Menu selector

ENGLISH

âESKY

Advanced Recording					Pokroãilé nahrávání
Selecting the Digital Effects						V˘bûr reÏimu Digital Effect (Digitální efekt)
1.	Set the Power switch to CAMERA.	1								1.	Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA.
2.	Set the Mode switch to TAPE.									2.	Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
	(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)										(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
										3.	Stisknûte tlaãítko MENU.
3.	Press the MENU button.
											■ Zobrazí se seznam nabídek.
	■ The menu list will appear.
										4.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
4.	Move the Menu selector to the left or right to select
											poloÏku Camera (Videokamera), poté ovladaã stisknûte.
	Camera, then press the Menu selector.
										5.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
5.	Move the Menu selector to the left or right to select										poloÏku Digital Effect (Digitální efekt), poté ovladaã
	Digital Effect, then press the Menu selector.										stisknûte.
6.	Move the Menu selector to the left or right to select the	4								6.	Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
	desired Digital Effect mode, then press the Menu			Camera Mode							poÏadovan˘ reÏim digitálního efektu, poté ovladaã
	selector.		√Camera								stisknûte.
				Program AE			√Auto
	■ The display mode is set to the selected mode.			White Balance			√Auto				■ ReÏim displeje je nastaven na vybran˘ reÏim.
				Digital Effect			√Off			7.	Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU.
7.	To exit, press the MENU button.			DIS			√Off
				Digital Zoom			√Off
[ Notes ]										[ Poznámky ]
				Move	Select				Exit
								MENU
■	The Pastel2, Emboss2, Mirror, Mosaic or 16:9 Wide modes									■	ReÏimy Pastel2 (Pastel2), Emboss2 (Reliéf2), Mirror
	are not available while DIS or COLOR NITE SHUTTER										(Zrcadlo), Mosaic (Mozaika) a 16:9 Wide (·irokoúhl˘ 16:9)
	is in use.	6									nejsou k dispozici, pokud se pouÏívá digitální stabilizátor
■	Digital Effect modes are not available while EASY.Q or			Camera Mode							obrazu (DIS) nebo funkce COLOR NITE SHUTTER.
				Back
	NITE PIX is in use.			Program AE			Off			■	ReÏimy digitálního efektu nejsou k dispozici, pokud se
											pouÏívá funkce EASY.Q nebo NITE PIX.
■	Once DIS, EASY.Q or COLOR NITE SHUTTER is set, 16:9			White Balance			Art
				Digital Effect			Mosaic			■	Po nastavení funkce DIS, EASY.Q nebo COLOR NITE
	Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or Mosaic modes will be			DIS			Sepia				SHUTTER budou uvolnûny reÏimy 16:9 Wide (16:9
				Digital Zoom			Negative
	released.										·irokoúhl˘), Pastel2 (Pastel2), Emboss2 (Reliéf2), Mirror
							Mirror
■	Digital Zoom is not available in the 16:9 Wide, Emboss2,							▼			(Zrcadlo) a Mosaic (Mozaika).
				Move	Select			MENU	Exit
	Pastel2, Mirror or Mosaic modes.									■	Funkce Digital Zoom (Digitální zoom) není dostupná
■	Digital Effect modes other than 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror or										v reÏimech 16:9 Wide (16:9 ·irokoúhl˘), Mirror (Zrcadlo),
	Mosaic are available while DIS is in use.										Mosaic (Mozaika), Pastel2 (Pastel2) a Emboss2 (Reliéf2).
						■	ReÏimy digitálního efektu, jiné neÏ 16:9 Wide (16:9 ·irokoúhl˘), Pastel2
■	Setting the NITE PIX while Digital Effect is in use releases the Digital Effect,
							(Pastel2), Emboss2 (Reliéf2) Mirror (Zrcadlo) a Mosaic (Mozaika), jsou
	and releasing the NITE PIX will set the Digital Effect to Off mode.
							dostupné pfii fotografování a v reÏimu DIS.
	Photo image recording is not available in the 16:9 Wide mode.
■						■	PouÏíváte-li funkci Digital Effect (Digitální efekt), po nastavení funkce NITE
							PIX se funkce Digital Effect (Digitální efekt) uvolní a uvolnûním funkce NITE
							PIX se nastaví funkce Digital Effect (Digitální efekt) do reÏimu Off (Vypnuto).
						■	Funkce Nahrávání fotografií není dostupná v reÏimu 16:9 Wide (16:9
							·irokoúhl˘).

66